这首《感皇恩》以一个女子的口吻,表达了她对过去追求功名却沉迷声色的男子的决绝态度。女子决定斩断情丝,不再与男子有情感纠葛,词中通过描写眼前的自然景象,如芳草、落花、香絮等,烘托出她内心复杂的离愁和多端的心绪。
感皇恩・口则说应举求官,多因是买笑追欢。从今后鸳梦儿再休完,鱼书
儿都休寄,龟卦儿也休钻。
离愁万般,心绪多端。
芳草迷烟树,落花催雨点,香絮滚风团。
离愁万般,心绪多端。
芳草迷烟树,落花催雨点,香絮滚风团。
简要说明
逐句注释
- “口则说应举求官,多因是买笑追欢”:
- 字词:“应举求官”,指参加科举考试以谋求官职;“买笑追欢”,指沉迷于寻欢作乐,与歌女等游乐。
- 句意:嘴上说着是去参加科举求取官职,实际上大多是去寻欢作乐了。
- “从今后鸳梦儿再休完,鱼书儿都休寄,龟卦儿也休钻”:
- 字词:“鸳梦”,比喻男女欢爱的梦境;“鱼书”,指书信,古有鱼传尺素之说;“龟卦”,用龟甲占卜,这里指占卜两人的缘分等事。
- 句意:从现在起,那些美好的男女欢爱之梦再也不要继续了,书信也不要再寄了,也不要再去占卜我们的缘分了。
- “离愁万般,心绪多端”:
- 字词:“万般”,形容数量多、程度深;“多端”,形容头绪繁多。
- 句意:心中有着说不尽的离愁,思绪也纷繁复杂。
- “芳草迷烟树,落花催雨点,香絮滚风团”:
- 字词:“迷”,使……迷茫;“催”,这里有伴随之意;“滚”,滚动、飞舞。
- 句意:芳草被雾气笼罩的树木所迷茫,落花伴随着雨点落下,香絮在风中翻滚成一团。
现代译文
你嘴上说去参加科举求取官职,
其实大多是去寻欢作乐罢了。
从现在起,那些甜蜜的美梦别再继续,
书信也别再寄来,占卜缘分的事也别再做。
心中离愁千般万种,思绪杂乱无章。
芳草被雾气中的树木所迷惑,
落花伴随着雨点纷纷落下,
香絮在风中翻滚成一团。
创作背景
刘庭信生活在元散曲兴盛的时期。他的作品多以男女爱情为题材。这首词可能是他站在女性的视角进行创作,反映了当时社会中一些男性在追求功名的幌子下,流连于烟花柳巷,辜负女子深情的现象。女子在经历失望后,决定决绝分手。具体创作时间虽难以确定,但应是其创作生涯中以爱情为主题的作品之一。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇将男子“应举求官”的借口与“买笑追欢”的实际行为进行对比,突出男子的虚伪,为女子的决绝态度埋下伏笔。
- 借景抒情:词的后半部分通过描写“芳草迷烟树,落花催雨点,香絮滚风团”等自然景象,将女子内心的离愁和复杂心绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言直白通俗,具有口语化的特点,如“口则说”“再休完”“都休寄”“也休钻”等表述,贴近生活,生动地展现了女子直率泼辣的性格。
- 意境营造:通过对芳草、烟树、落花、雨点、香絮、风团等意象的描绘,营造出一种凄凉、迷茫、纷乱的意境,与女子内心的离愁和复杂心绪相呼应,使读者能够更深刻地感受到她的情感。