这首散曲以女子的口吻,表达了她对爱情的渴望与期待。女子收起平常的衣物和书籍,用心准备与爱人的美好相聚,想象着与爱人在花前月下的甜蜜场景,满是对爱情的憧憬。
醉太平・打叠起麻衣百章,《周易》《归藏》,下工夫想绣个锦香囊,则
在这香盒儿里供养。
准备着梨花月底双歌唱,杏花楼上同玩赏,再不支菱花镜里巧梳妆,眠思梦想。
准备着梨花月底双歌唱,杏花楼上同玩赏,再不支菱花镜里巧梳妆,眠思梦想。
简要说明
逐句注释
- “打叠起麻衣百章,《周易》《归藏》”:
- 字词:“打叠”,收拾、整理;“麻衣”,粗布衣服,这里泛指平常的衣物;“《周易》《归藏》”,古代的两部占卜之书,代指书籍。
- 句意:收拾起平常穿的许多粗布衣服和书籍。
- “下工夫想绣个锦香囊,则在这香盒儿里供养”:
- 字词:“锦香囊”,用锦缎制成的香囊,通常作为定情信物;“供养”,供奉。
- 句意:花费心思想要绣一个锦香囊,然后把它放在香盒里好好供奉着。
- “准备着梨花月底双歌唱,杏花楼上同玩赏”:
- 字词:“梨花月底”“杏花楼上”,描绘出富有诗意的场景;“双歌唱”,两人一起唱歌。
- 句意:准备在梨花盛开的月下与爱人一起唱歌,在杏花绽放的楼上共同游玩欣赏美景。
- “再不支菱花镜里巧梳妆,眠思梦想”:
- 字词:“菱花镜”,古代的镜子,因其背面的花纹形似菱花而得名;“眠思梦想”,日夜思念。
- 句意:再也不用对着菱花镜精心梳妆打扮了,只日夜盼望着与爱人相聚。
现代译文
收拾起平常的衣物和书籍,
用心去绣一个锦香囊,
把它好好地放在香盒里供奉。
准备在梨花盛开的月下与你一起歌唱,
在杏花绽放的楼上和你一同游玩欣赏。
再也不用对着镜子精心梳妆,
日夜都在盼着与你相聚的时光。
创作背景
刘庭信生活在元代,元代社会文化多元,散曲这种文学形式在民间广泛流传。这首散曲应是刘庭信以女子的视角创作的,反映了当时社会中女子对爱情的向往和追求。在那个时代,爱情是人们生活中重要的情感主题,散曲常被用来表达普通人的情感和生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:女子直接表达自己对爱情的渴望和期待,如“准备着梨花月底双歌唱,杏花楼上同玩赏”,毫不掩饰自己内心对与爱人相聚的美好憧憬。
- 细节描写:通过“绣个锦香囊”“菱花镜里巧梳妆”等细节,生动地展现出女子为爱情所做的准备和内心的细腻情感。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合散曲这种民间文学形式的特点。使用了“打叠起”“再不支”等口语化表达,使作品更加生动鲜活。
- 意境营造:通过描绘“梨花月底”“杏花楼上”等优美的场景,营造出一种浪漫、温馨的意境,让读者能够感受到女子对爱情的美好向往。同时,整首散曲也流露出女子因爱情而产生的期待与思念之情,使意境更加丰富深沉。