这首小令以景起兴,描绘了明月照西厢、繁花隐东墙的景象,进而发出对往昔花烛洞房、锦衾罗帐的美好情境不再的感慨,抒发了主人公内心的失落与惆怅之情。
脱布衫・明滴溜月转西厢,锦模糊花暗东墙。何处也花烛洞房?那里也锦
衾罗帐?。
简要说明
逐句注释
- “脱布衫・明滴溜月转西厢”:
- 字词:“明滴溜”,形容月光明亮皎洁;“转”,移动。
- 句意:明亮皎洁的月亮慢慢移动到了西厢之上。
- “锦模糊花暗东墙”:
- 字词:“锦模糊”,形容繁花似锦却又朦胧的样子;“暗”,隐没。
- 句意:东墙那边繁花似锦却显得朦胧暗淡。
- “何处也花烛洞房”:
- 字词:“何处”,哪里;“花烛洞房”,新婚之夜的房间,点着花烛,是喜庆浪漫的场景。
- 句意:那曾经的花烛洞房如今在哪里呢?
- “那里也锦衾罗帐”:
- 字词:“那里”,同“哪里”;“锦衾罗帐”,华美的被子和帐幕,象征着美好的生活环境。
- 句意:那曾经的锦衾罗帐又在哪里呢?
现代译文
明亮皎洁的月亮转到了西厢的上方,
东墙那边繁花似锦却显得朦胧暗淡。
那曾经喜庆的花烛洞房如今在哪里呀?
那曾经华美的锦衾罗帐又在何方呢?
创作背景
刘庭信生活在元代,元代社会文化多元且复杂。这首小令可能是他在经历了爱情的变故或生活的起伏后创作的。从内容推测,或许是主人公曾经有过一段美好的爱情,拥有花烛洞房、锦衾罗帐的幸福时光,但如今这些都已消逝,于是通过这首小令抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:开头描绘了明月照西厢、繁花隐东墙的景色,表面写景,实则为后面的抒情做铺垫,用美好的夜景衬托出主人公内心的失落与惆怅。
- 设问手法:“何处也花烛洞房?那里也锦衾罗帐?”通过连续的设问,直接抒发主人公对过去美好时光不再的感慨,增强了情感的表达力度。
- 语言特色:语言通俗自然,“明滴溜”“锦模糊”等口语化词汇的运用,使小令具有浓郁的生活气息,易于理解,同时又生动形象地描绘出景色的特点。
- 意境营造:整首小令营造出一种朦胧、惆怅的意境。前面的写景营造出一种宁静而美好的氛围,而后的设问则打破了这种美好,使读者能深刻感受到主人公内心的失落,情景交融,感染力强。