这首散曲描绘了主人公见到某人后神魂颠倒、心烦意乱的状态,接着描述了自己从湖山旁来到会宾堂的行踪,主要表达了主人公情感上的波动与所处情境的转换。
货郎儿・一见了神魂飘荡,不由我心劳意攘。我将这金钱仔细细推详,恰
离了湖山侧,早来到会宾堂。
简要说明
逐句注释
- “一见了神魂飘荡,不由我心劳意攘”:
- 字词:“神魂飘荡”,形容精神恍惚,不能自持;“心劳意攘”,指心烦意乱。
- 句意:一见到那个人,我的精神就恍惚起来,不由得心烦意乱。
- “我将这金钱仔细细推详”:
- 字词:“金钱”,可能指用金钱占卜;“推详”,详细推究、分析。
- 句意:我拿着金钱仔细地进行占卜推究。
- “恰离了湖山侧,早来到会宾堂”:
- 字词:“恰”,刚刚;“早”,已经。
- 句意:刚刚离开了湖山旁边,就已经来到了会宾堂。
现代译文
一见到她,我的神魂就开始飘荡,
让我不由自主地心烦意乱。
我拿着金钱仔细地进行占卜推究,
刚刚离开了湖山的旁边,
转眼间就已经来到了会宾堂。
创作背景
刘庭信生活在元代,元代散曲创作繁荣,社会文化多元。此曲具体创作背景难以确切知晓,但从内容推测,可能是他在生活中遇到了令自己心动的人,因情感上的波动而创作了这首散曲。他以散曲这种通俗的文学形式来表达个人的情感体验。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开头“一见了神魂飘荡,不由我心劳意攘”直接表达了主人公见到某人后的强烈情感反应,使读者能直观感受到其内心的波动。
- 叙述行踪:通过“恰离了湖山侧,早来到会宾堂”叙述自己的行踪变化,在一定程度上展现了时间的推移和场景的转换,使整首曲有了情节感。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“仔细细”等表述,符合元代散曲贴近生活、生动活泼的语言风格,易于被大众接受和理解。
- 意境营造:通过描写主人公情感上的慌乱和行踪的移动,营造出一种略带急切和迷茫的意境,让读者能感受到主人公在情感驱使下的状态,仿佛身临其境。