这首散曲描绘了一位女子展腕合掌、拜月的优雅姿态,同时描绘了周围环境中碧梧、红药等景致,营造出一种美丽而富有诗意的氛围,展现出一幅春日月夜的动人画面,表达出一种闲适、美好的情感。
倘秀才・展玉腕把春纤合掌,恰便似白莲蕊初生在这藕上,高卷珠帘拜月
碧梧摇碎影,红药吐狂香,正红稠绿穰。
简要说明
逐句注释
- “倘秀才・展玉腕把春纤合掌,恰便似白莲蕊初生在这藕上,高卷珠帘拜月”:
- 字词:“春纤”,女子细长的手指;“白莲蕊”,白色莲花的花蕊。
- 句意:女子伸出洁白如玉的手腕,把细长的手指合掌,就好像白色的莲花蕊刚刚长在藕上一样娇美,她高高卷起珠帘对着月亮礼拜。
- “碧梧摇碎影,红药吐狂香,正红稠绿穰”:
- 字词:“碧梧”,碧绿的梧桐树;“红药”,红色的芍药花;“穰”,同“瓤”,丰盛。
- 句意:碧绿的梧桐树在风中摇动,洒下破碎的影子,红色的芍药花散发着浓烈的香气,此时正是红花繁茂、绿叶丰盛的时节。
现代译文
女子伸出玉腕,将纤细的手指合起,
那模样恰似白莲蕊刚刚从藕上长出。
她高高卷起珠帘,虔诚地对着月亮礼拜。
碧绿的梧桐在风中摇曳,碎影满地,
红色的芍药肆意地吐露着浓郁的芬芳,
正是红花繁盛、绿叶茂密的美好时光。
创作背景
刘庭信生活在元散曲创作较为繁荣的时期。他的作品多以男女恋情、闺怨等为题材。这首散曲具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他在春日月夜的情境下,有感于所见的一位女子拜月场景以及周围的美好春景而创作,借景抒情,展现生活中的诗意与美感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“恰便似白莲蕊初生在这藕上”,将女子合掌的姿态比作白莲蕊初生在藕上,生动形象地描绘出女子的娇美与纯净,给人以鲜明的视觉感受。
- 视听结合:“碧梧摇碎影”是视觉描写,描绘出梧桐树影子破碎的画面;“红药吐狂香”是嗅觉描写,突出了芍药花香气的浓烈,从不同感官角度丰富了诗歌的意境。
- 语言特色:语言优美华丽,如“玉腕”“春纤”“白莲蕊”等词语,尽显女子的柔美;“狂香”一词用词大胆新奇,赋予芍药花以活泼的生命力,使语言更具感染力。
- 意境营造:通过对女子拜月姿态和周围春景的描写,营造出一种静谧、美好而富有诗意的意境。女子的优雅与春景的繁盛相互映衬,展现出春日月夜的迷人氛围,让读者仿佛身临其境,感受到那份闲适与美好。