诗无敌

正宫・端正好金钱问卜

元代‌ · 刘庭信

香尘暗翠帏屏,花露冷鲛绡帐,闷恹恹画阁兰堂。
愁云怨雨风流况,都蹙在眉尖上。

简要说明

这首散曲描绘了一位女子在香闺中的愁闷情状。女子身处华丽的环境,却被愁绪笼罩,过往的风流情事化作愁云怨雨,全都凝聚在她的眉间,抒发了女子深深的哀怨与愁闷之情。

逐句注释

  • “香尘暗翠帏屏,花露冷鲛绡帐,闷恹恹画阁兰堂”:
    • 字词:“香尘”,带有香气的灰尘;“翠帏屏”,翠绿色的帷幕屏风;“鲛绡帐”,传说中鲛人所织的绡制成的帐子,这里指精美的帐子;“闷恹恹”,形容烦闷、精神不振的样子;“画阁兰堂”,装饰华丽的楼阁厅堂。
    • 句意:带有香气的灰尘渐渐使翠绿色的帷幕屏风暗淡,花上的露水让精美的帐子显得清冷,女子在装饰华丽的楼阁厅堂中烦闷不已。
  • “愁云怨雨风流况,都蹙在眉尖上”:
    • 字词:“愁云怨雨”,比喻男女间的离情别绪;“风流况”,风流韵事的情景;“蹙”,皱。
    • 句意:过去那些充满离情别绪的风流韵事,全都化作愁绪,皱在了女子的眉尖上。

现代译文

香尘渐渐让翠色的帷幕屏风失去光彩,
花上的露水使精美的帐子透着清冷。
女子在华丽的楼阁厅堂中烦闷消沉。
那充满离情别绪的风流往事,
全都皱在了她的眉尖之上。

创作背景

刘庭信生活在元散曲创作繁荣的时期。元散曲多反映社会各阶层的生活和情感。这首作品具体创作时间不详,但从内容来看,它是典型的以女性视角抒发闺怨的作品。在当时的社会文化背景下,文人常以描写女性的情感世界来展现人间的悲欢离合,刘庭信可能也是借此表达对女性情感世界的关注以及对人间情爱的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描写“香尘暗翠帏屏,花露冷鲛绡帐”这样清冷、暗淡的环境,烘托出女子内心的烦闷与哀怨。环境的冷清与女子心境的愁苦相互映衬,强化了情感表达。
    • 细节刻画:“都蹙在眉尖上”这一细节描写,生动地展现了女子内心的愁绪之深,将抽象的情感具象化,使读者能够直观地感受到女子的哀怨。
  • 语言特色:语言优美细腻,运用了“香尘”“翠帏屏”“鲛绡帐”“画阁兰堂”等华丽的词语,描绘出女子所处环境的奢华,与她内心的愁闷形成鲜明对比,更凸显出她的哀怨之情。同时,语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种冷清、哀怨的意境。华丽的环境与女子的愁闷形成反差,使这种哀怨之情更加深沉。读者仿佛能够看到一位女子独自坐在华丽的闺房中,眉头紧锁,沉浸在愁绪之中,感受到她内心的痛苦与无奈。