诗无敌

闻庆州赵纵使君与党项战中箭身死辄书长句

唐 · 杜牧

将军独乘铁骢马,榆溪战中金仆姑。
死绥却是古来有,骁将自惊今日无。
青史文章争点笔,朱门歌舞笑捐躯。
谁知我亦轻生者,不得君王丈二殳。

简要说明

这首诗是杜牧听闻庆州赵纵使君与党项作战中箭身亡之事而作。诗歌高度赞扬了赵纵使君英勇战死的壮举,批判了社会上那些漠视英雄牺牲的不良风气,同时也抒发了诗人自己渴望为国立功却不得机会的感慨。

逐句注释

  • “将军独乘铁骢马,榆溪战中金仆姑”:
    • 字词:“铁骢马”,毛色青黑相杂的骏马;“榆溪”,古塞名,这里借指战场;“金仆姑”,箭名。
    • 句意:将军独自骑着青黑色的骏马,在榆溪战场上被金仆姑箭射中。
  • “死绥却是古来有,骁将自惊今日无”:
    • 字词:“死绥”,指军队败退,将领当死,这里指英勇战死;“骁将”,勇猛的将领。
    • 句意:将领英勇战死在古代就有,但如今这样的骁勇将领却令人惊叹地少见了。
  • “青史文章争点笔,朱门歌舞笑捐躯”:
    • 字词:“青史”,史书;“争点笔”,竞相书写记载;“朱门”,指富贵人家。
    • 句意:史书中的文章争着记载将军的事迹,而富贵人家却在歌舞作乐,嘲笑将军的牺牲。
  • “谁知我亦轻生者,不得君王丈二殳”:
    • 字词:“轻生”,轻视生命,指愿意为国牺牲;“丈二殳”,一种兵器,这里代指为国效力的机会。
    • 句意:谁知道我也是个愿意为国牺牲的人,却得不到君王给予我为国效力的机会。

现代译文

将军独自骑着青黑色的骏马,
在榆溪战场被金仆姑箭射中。
将领英勇战死古来就有先例,
如今这样的骁将却已少见。
史书文章争着记载他的事迹,
富贵人家却在歌舞嘲笑牺牲。
谁知道我也是个舍生忘死的人,
却得不到君王给我杀敌的机会。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边疆时常受到少数民族的侵扰。这首诗具体创作时间不详,但应是在边疆战事不断的背景下,杜牧听闻庆州赵纵使君与党项作战中箭身亡后有感而发。诗人目睹社会上一些人对英雄牺牲的冷漠态度,以及自己报国无门的现状,于是写下此诗来表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。如“青史文章争点笔,朱门歌舞笑捐躯”,将史书对将军事迹的记载与富贵人家对牺牲的嘲笑进行对比,深刻地揭露了社会的世态炎凉,批判了那些漠视英雄的行为。
    • 托物言志:诗人以“不得君王丈二殳”来托物言志,通过表达自己得不到为国效力的机会,抒发了自己渴望建功立业、报效国家的壮志豪情,同时也流露出怀才不遇的悲愤。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚深沉。诗人用简洁有力的语言描绘了将军战死的场景,以及社会上不同人对这一事件的态度,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、愤慨的意境。通过对将军英勇战死的描述和对社会不良现象的批判,让读者感受到诗人对英雄的崇敬和对现实的不满,引发读者对国家命运和社会风气的思考。