这首小令描绘了一位女子赴约的情景,展现了她急切又羞涩的心情。女子趁着夜深人静,明月高悬之际,前往与书生的约会地点,她细心地叮嘱书生一些赴约时的细节,充满了生活情趣和浪漫氛围。
中吕・朝天子赴约
夜深深静悄,明朗朗月高,小书院无人到。
书生今夜且休睡着,有句话低低道:半扇儿窗棂,不须轻敲,我来时将花树儿摇。
你可便记着,便休要忘了。
影儿动咱来到。
书生今夜且休睡着,有句话低低道:半扇儿窗棂,不须轻敲,我来时将花树儿摇。
你可便记着,便休要忘了。
影儿动咱来到。
简要说明
逐句注释
- “夜深深静悄,明朗朗月高,小书院无人到”:
- 字词:“夜深深”“明朗朗”为叠词,强调夜晚的深沉和月光的明亮。
- 句意:夜晚十分寂静,月光高高地悬挂在天空,小书院里没有其他人到来。
- “书生今夜且休睡着,有句话低低道”:
- 字词:“且”,暂且;“低低道”,轻声说。
- 句意:书生今晚暂且不要睡着,我有句话要轻声对你说。
- “半扇儿窗棂,不须轻敲,我来时将花树儿摇”:
- 字词:“窗棂”,窗户的格子。
- 句意:不要轻轻地敲半扇窗户,等我来的时候会摇动花树。
- “你可便记着,便休要忘了”:
- 字词:“便”,就;“休”,不要。
- 句意:你可要记着,千万不要忘了。
- “影儿动咱来到”:
- 字词:“咱”,我。
- 句意:等你看到影子晃动,我就到了。
现代译文
夜已经很深了,四周寂静无声,
明亮的月亮高高地挂在天空,
小书院里没有其他人来打扰。
书生啊,今晚你可别睡着,
我有句话要悄悄地跟你讲:
你别去轻轻地敲那半扇窗棂,
等我来的时候会摇动花树。
你一定要记在心里,
可千万别把这事给忘了。
等你看到影子晃动,我就到啦。
创作背景
刘庭信生活在元散曲创作较为繁荣的时期。元散曲多以表现市井生活、男女情感等为主题。这首小令可能是他根据当时民间男女约会的情景创作而成,展现了普通百姓的生活情趣和情感世界,反映了元代社会相对开放的文化氛围下,人们对于爱情大胆追求的一面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 口语化表达:整首小令使用了大量的口语词汇,如“且休”“低低道”“你可便”“咱”等,使语言通俗易懂,充满了生活气息,生动地表现出女子与书生之间亲密、随意的关系。
- 直接抒情:女子直接向书生表达自己的想法和赴约的方式,情感直白热烈,毫无掩饰,让读者能够真切地感受到她对约会的期待和急切心情。
- 语言特色:语言简洁明快,节奏紧凑。叠词“夜深深”“明朗朗”的运用,不仅增强了诗歌的韵律感,还生动地描绘出夜晚的环境特点,为约会增添了浪漫的氛围。
- 意境营造:通过描写夜晚的寂静、明月的明亮以及小书院的清幽,营造出一种静谧而又充满期待的意境。女子的叮嘱和约会的约定,使整个画面充满了生机和活力,让读者仿佛身临其境,感受到了那份甜蜜的爱情。