诗无敌

长安杂题长句六首 六

隋唐五代 · 杜牧

丰貂长组金张辈,驷马文衣许史家。
白鹿原头回猎骑,紫云楼下醉江花。
九重树影连清汉,万寿山光学翠华。
谁识大君谦让德,一毫名利鬬蛙蟆。

简要说明

这首诗描绘了长安权贵们奢华的生活场景,展现了宫廷壮丽的景色,同时以讽刺的口吻表达了对统治者所谓“谦让德”的质疑,对追逐名利现象进行了批判。

逐句注释

  • “丰貂长组金张辈,驷马文衣许史家”:
    • 字词:“丰貂长组”,指显贵者的服饰,貂尾和长长的印绶;“金张”,指西汉的金日䃅和张安世两家,是当时的豪门贵族;“驷马”,四匹马拉的车,为显贵者所乘;“文衣”,华美的衣服;“许史”,指西汉宣帝时的外戚许家和史家。
    • 句意:那些如同西汉金、张、许、史般的权贵们,穿着华丽服饰,乘坐着豪华的车马。
  • “白鹿原头回猎骑,紫云楼下醉江花”:
    • 字词:“白鹿原”,地名,在长安东南;“猎骑”,打猎的骑手;“紫云楼”,长安的楼阁名。
    • 句意:权贵们在白鹿原上打猎归来,又在紫云楼下沉醉于江花美景。
  • “九重树影连清汉,万寿山光学翠华”:
    • 字词:“九重”,指皇宫,极言其深远;“清汉”,天河;“万寿山”,皇宫附近的山;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝。
    • 句意:皇宫中的树影与天河相连,万寿山的风光仿佛在模仿皇帝的仪仗。
  • “谁识大君谦让德,一毫名利鬬蛙蟆”:
    • 字词:“大君”,指皇帝;“蛙蟆”,即蛤蟆,这里用来比喻那些为了微小的名利而争斗的人。
    • 句意:有谁能真正认识到皇帝所谓的谦让美德呢,实际上人们都为了一点点名利而像蛤蟆一样争斗不休。

现代译文

那些如同西汉金、张、许、史般的权贵们,
身着华丽服饰,乘坐豪华驷马之车。
他们在白鹿原上打猎归来,
又在紫云楼下沉醉于江边繁花。
皇宫里的树影仿佛与天河相连,
万寿山的风光好似在模仿皇家仪仗。
有谁能真正领会皇帝的谦让美德呢,
人们都为了一丝一毫的名利争斗不停。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,此时唐朝政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但应是杜牧在长安任职期间所作。当时权贵们生活奢靡,而皇帝表面上倡导一些美德,实际上社会却充斥着争名逐利的现象,杜牧通过此诗表达了对这种社会现实的不满和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“金张”“许史”,借西汉的豪门贵族来指代当时长安的权贵,使诗歌内涵更加丰富,批判意味更浓。
    • 对比:将权贵们奢华的生活场景与所谓皇帝的“谦让德”形成对比,同时用“一毫名利鬬蛙蟆”描绘出人们为名利争斗的丑态,突出了社会的虚伪和矛盾。
  • 语言特色:语言华丽而不失犀利,如“丰貂长组”“驷马文衣”等词描绘出权贵的奢华,而“一毫名利鬬蛙蟆”则以形象的比喻对争名逐利者进行了辛辣的讽刺。
  • 意境营造:通过描绘白鹿原、紫云楼、皇宫等场景,营造出一种繁华却又虚伪的氛围,展现了晚唐社会表面繁荣实则危机四伏的景象,使读者深刻感受到诗人对社会现实的忧虑和批判。