诗无敌

村行

隋唐五代 · 杜牧

春半南阳西,柔桑过村坞。
袅袅垂柳风,点点回塘雨。
蓑唱牧牛儿,篱窥蒨裙女。
半湿解征衫,主人馈鸡黍。

简要说明

此诗描绘了诗人春日行至南阳西郊的乡村所见之景,展现了乡村的自然风貌和生活场景,有柔桑、垂柳、细雨等美景,也有牧童、村女等人物活动,最后还写到得到主人招待,表达了诗人对乡村生活的喜爱和在旅途劳顿中的轻松愉悦之感。

逐句注释

  • “春半南阳西,柔桑过村坞”:
    • 字词:“春半”,春季中期;“村坞”,村庄。
    • 句意:在春季中期来到南阳西郊,柔嫩的桑树生长到了村庄之外。
  • “袅袅垂柳风,点点回塘雨”:
    • 字词:“袅袅”,形容随风摆动的样子;“回塘”,曲折的池塘。
    • 句意:微风中垂柳袅袅摆动,点点细雨洒落在曲折的池塘上。
  • “蓑唱牧牛儿,篱窥蒨裙女”:
    • 字词:“蓑”,蓑衣;“蒨裙”,红裙。
    • 句意:穿着蓑衣的放牛娃唱着歌,隔着篱笆偷看的是穿着红裙的村女。
  • “半湿解征衫,主人馈鸡黍”:
    • 字词:“征衫”,旅途中穿的衣服;“馈”,赠送;“鸡黍”,指农家丰盛的饭菜。
    • 句意:衣服半湿,解开旅途的衣衫,主人赠送来丰盛的农家饭菜。

现代译文

在春日的中期我来到南阳西郊,
柔嫩的桑树枝条伸过了村庄。
微风轻拂,垂柳袅袅地摆动,
点点细雨洒落在曲折的池塘。
穿着蓑衣的放牛娃欢快歌唱,
红裙村女在篱笆后偷偷张望。
衣服半湿我解开了旅途衣衫,
热情的主人送上了农家饭香。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中经过南阳西郊乡村时所作。当时他或许正奔波于各地任职或游历,在乡村的所见所闻让他暂时忘却了旅途的劳顿和仕途的烦恼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“袅袅垂柳风,点点回塘雨”是视觉描写,描绘出微风中垂柳和池塘细雨的画面;“蓑唱牧牛儿”则是听觉描写,放牛娃的歌声增添了乡村的生活气息,视听结合,使乡村景象更加生动鲜活。
    • 动静结合:“袅袅垂柳风”“蓑唱牧牛儿”展现出动态的画面,而“柔桑过村坞”“点点回塘雨”则呈现出静态的场景,动静相衬,让诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“柔桑”“袅袅”“点点”等词语,生动地描绘出乡村的景物特点,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过对乡村自然景色和生活场景的描写,营造出一种宁静、和谐、充满生机的乡村意境。诗人将自己的旅途劳顿与乡村的温馨画面相结合,借景抒情,表达了对乡村生活的喜爱和在旅途中获得的慰藉。