诗无敌

重送

隋唐五代 · 杜牧

手撚金仆姑,腰悬玉辘轳。
爬头峰北正好去,系取可汗钳作奴。
六宫虽念相如赋,其那防边重武夫。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人奔赴边疆的勉励与期望,描绘了友人英姿飒爽的形象和豪情壮志,同时也指出朝廷虽有文治之思,但因边防需要而重用武夫的现实情况,体现出诗人对边防事务的关注。

逐句注释

  • “手撚金仆姑,腰悬玉辘轳”:
    • 字词:“金仆姑”,箭名;“玉辘轳”,剑名。
    • 句意:手中拿着金仆姑箭,腰间悬挂着玉辘轳剑。
  • “爬头峰北正好去,系取可汗钳作奴”:
    • 字词:“爬头峰”,山名;“可汗”,古代北方少数民族首领的称呼。
    • 句意:爬头峰以北正是可以前往的地方,要去擒获可汗并把他钳制为奴仆。
  • “六宫虽念相如赋,其那防边重武夫”:
    • 字词:“六宫”,指后妃居住的地方,代指朝廷;“相如赋”,指司马相如的赋,这里代表文治;“其那”,无奈。
    • 句意:朝廷虽然想念司马相如那样的文赋(向往文治),无奈边防需要还是重用武夫。

现代译文

手中把玩着金仆姑箭,
腰间悬挂着玉辘轳宝剑。
爬头峰以北正是你该去的地方,
去擒获那可汗将他钳制为奴仆。
朝廷虽向往司马相如的文赋,
无奈边防紧要还是得重用武夫。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,此时藩镇割据,边疆时常受到少数民族侵扰,边防形势严峻。这首诗具体创作时间不详,但应是杜牧送友人前往边疆抵御外敌时所作。诗人希望友人能在边疆建立功勋,同时也反映出当时朝廷因边防需要而重用武夫的现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物形象塑造:开篇通过“手撚金仆姑,腰悬玉辘轳”对友人的外貌描写,生动地塑造出一位英姿飒爽、武艺高强的武士形象,为后文友人奔赴边疆建功立业做铺垫。
    • 对比:“六宫虽念相如赋,其那防边重武夫”将朝廷对文治的向往与现实中因边防而重用武夫进行对比,突出了当时边防形势的紧迫和国家对军事人才的需求。
  • 语言特色:语言简洁明快,富有力度。如“系取可汗钳作奴”一句,以直白的语言展现出友人的豪迈气概和建功立业的决心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、壮阔的意境。诗中描绘的边疆场景和友人的壮志豪情,让读者感受到一种慷慨激昂的氛围,同时也流露出诗人对国家边防的关切之情。