这首散曲表达了对世事无常、人生如梦的感慨。通过描绘千年谋划一朝成空,唯有纸钱灰被晚风吹送的景象,以及蜀鹃啼血却唤不回春梦的情境,抒发了对过往繁华消逝的无奈与怅惘。
双调・寿阳曲
千年调,一旦空,惟有纸钱灰晚风吹送。
尽蜀鹃血啼烟树中,唤不回一场春梦。
尽蜀鹃血啼烟树中,唤不回一场春梦。
简要说明
逐句注释
- “千年调,一旦空”:
- 字词:“千年调”,指长久的谋划、打算;“一旦”,一时、忽然。
- 句意:长久以来的谋划和打算,忽然间就化为了泡影。
- “惟有纸钱灰晚风吹送”:
- 字词:“纸钱灰”,祭祀时焚烧纸钱所产生的灰烬,象征着对逝者或过去事物的祭奠。
- 句意:只有那纸钱燃烧后的灰烬被傍晚的风吹送着。
- “尽蜀鹃血啼烟树中”:
- 字词:“蜀鹃”,即杜鹃鸟,传说蜀帝杜宇死后化为杜鹃,啼声悲切,甚至啼出血来;“烟树”,雾气笼罩的树。
- 句意:杜鹃鸟在雾气笼罩的树林中啼叫,啼到嘴角流出血来。
- “唤不回一场春梦”:
- 字词:“春梦”,比喻过去的繁华、美好如同一场短暂的梦境。
- 句意:即便杜鹃鸟啼出血来,也无法唤回那已经消逝的美好梦境。
现代译文
长久以来的谋划和打算,
忽然间就全部成空。
只有那纸钱燃烧后的灰烬,
被傍晚的风轻轻吹送。
杜鹃鸟在雾气笼罩的树林中啼叫,
啼到嘴角流出血红。
却怎么也唤不回那消逝的美好春梦。
创作背景
阿鲁威是元朝人。元朝时期社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。阿鲁威虽曾官至中书右丞等职,但官场风云变幻。此曲具体创作时间难以确定,不过大致反映了他对人生起伏、世事无常的感慨。在历史的变迁和个人的经历中,他看到了无数的谋划与追求最终都如梦幻泡影般消散,于是借这首散曲抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“纸钱灰”象征着对过去事物的祭奠和消逝,暗示了曾经的谋划和繁华都已成为过去;“蜀鹃血啼”象征着内心的悲痛和对逝去美好事物的不舍。
- 对比手法:“千年调”与“一旦空”形成鲜明对比,突出了世事变化的迅速和无常,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言直白质朴,却蕴含着深沉的情感。没有过多的修饰,直接表达出对人生的感悟和对世事的无奈,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过“纸钱灰”“晚风吹送”“蜀鹃血啼”“烟树”等意象,营造出一种凄凉、哀伤的意境。这种意境与诗人所表达的世事无常、美好不再的情感相契合,使读者更能深刻感受到诗人内心的怅惘与无奈。