诗无敌

耍孩儿・赤紧的教坊司独占了阳和地,越显得莺花艳美。真乃是紫微宫殿

元代‌ · 詹时雨

乐星集,另巍巍创立个根基。
方位里都按着郭景纯经天纬地阴阳诀,规矩上不离了鲁公输迈古超今造化机。
昏昼里无休息,响玎玎斧斤电掣,闹垓垓锯铲星飞。

简要说明

这首《耍孩儿》主要描绘了教坊司热闹的建造场景,展现了其创立根基时的忙碌与宏大。通过对建造方位、规矩以及工匠劳作场景的描写,突出了教坊司的独特与重要地位。

逐句注释

  • “赤紧的教坊司独占了阳和地,越显得莺花艳美”:
    • 字词:“赤紧的”,实在是;“教坊司”,古代管理宫廷音乐、舞蹈、百戏的官署;“阳和地”,指充满生机、和暖的地方;“莺花”,莺啼花开,借指春天美景。
    • 句意:实在是教坊司独自占据了这充满生机的地方,越发显得周围的景色艳丽美好。
  • “真乃是紫微宫殿乐星集,另巍巍创立个根基”:
    • 字词:“紫微宫殿”,本指天帝居住的地方,这里借指华丽的宫殿;“乐星集”,指众多乐人聚集;“巍巍”,高大的样子。
    • 句意:这里真像是华丽宫殿中众多乐人聚集之地,还高高地创立起了自己的根基。
  • “方位里都按着郭景纯经天纬地阴阳诀,规矩上不离了鲁公输迈古超今造化机”:
    • 字词:“郭景纯”,即郭璞,东晋著名学者,擅长阴阳历算、卜筮之术;“经天纬地”,形容有治理天下的经世之才;“鲁公输”,指公输班,即鲁班,春秋时期鲁国的能工巧匠;“造化机”,指神奇的技艺和创造力。
    • 句意:在方位安排上都按照郭璞那经天纬地的阴阳秘诀,在建造规矩上也不偏离鲁班那超越古今的神奇技艺。
  • “昏昼里无休息,响玎玎斧斤电掣,闹垓垓锯铲星飞”:
    • 字词:“昏昼”,白天黑夜;“玎玎”,斧头砍削的声音;“斧斤”,斧子;“电掣”,像闪电一样迅速;“垓垓”,喧闹的样子;“锯铲”,锯子和铲子。
    • 句意:白天黑夜都不休息,斧头砍削的声音像闪电一样快速作响,锯子和铲子喧闹地挥动,火星飞溅。

现代译文

实在是教坊司独自占据了这和暖有生机的地方,
越发显得周围的莺啼花开艳丽又美好。
这里真像华丽宫殿中乐人聚集之地,
还高高地创立起了自己的根基。
方位安排都遵循着郭璞那经天纬地的阴阳秘诀,
建造规矩也不偏离鲁班超越古今的神奇技艺。
白天黑夜都不停歇地劳作,
斧头砍削声如闪电般迅速作响,
锯子铲子喧闹挥动,火星四处飞溅。

创作背景

詹时雨生活在元代,元代戏曲艺术得到了极大的发展,教坊司在戏曲、音乐等方面有着重要的管理和组织作用。这首曲很可能是在教坊司进行大规模建造或扩建时所作,作者通过描绘建造场景,展现教坊司的繁荣与重要,从侧面反映了当时戏曲文化发展的兴盛景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用郭璞和鲁班的典故,增添了作品的文化内涵,突出了教坊司建造时在方位和技艺上的讲究与专业性,显示出其建造的严谨和高超水平。
    • 夸张:“响玎玎斧斤电掣,闹垓垓锯铲星飞”运用夸张的手法,生动形象地描绘出工匠们劳作时的紧张和忙碌,以及工具使用时的快速和激烈,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间色彩,“赤紧的”“闹垓垓”等口语化词汇的使用,使曲子更贴近大众,易于理解和传唱。同时,又通过对仗工整的语句,如“方位里都按着郭景纯经天纬地阴阳诀,规矩上不离了鲁公输迈古超今造化机”,体现出一定的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对教坊司建造场景的描写,营造出一种热闹、繁忙且充满活力的意境。从占据阳和地的优越环境,到按照高深技艺建造,再到工匠们日夜不停的劳作,展现出教坊司蓬勃发展、积极向上的景象,让读者感受到当时戏曲文化发展的繁荣氛围。