这首套曲以元代新建构栏教坊为背景,描绘了当时天下太平、繁荣昌盛的景象。先赞颂了开国君主的功绩,展现国家的祥和富足,后以金陵的繁华来体现盛世气象,表达了对这一太平盛世的赞美之情。
般涉调・哨遍新建构栏教坊求赞
圣遍飞龙当日,火精焰焰光天德。
三尺剑一戎衣,笑谈间平吞了万里华夷。
二气里,八荒跻寿。
四海涵春,出雍熙治。
都会金陵佳丽,鲁麟呈瑞,周凤来仪。
天香荡漾酒旗风,甘露调和落花泥。
拽塌了旌旗,打灭了烽尘,销溶了剑戟。
三尺剑一戎衣,笑谈间平吞了万里华夷。
二气里,八荒跻寿。
四海涵春,出雍熙治。
都会金陵佳丽,鲁麟呈瑞,周凤来仪。
天香荡漾酒旗风,甘露调和落花泥。
拽塌了旌旗,打灭了烽尘,销溶了剑戟。
简要说明
逐句注释
- “圣遍飞龙当日,火精焰焰光天德”:
- 字词:“圣遍”,这里可能是“圣主”之误;“飞龙”,比喻帝王兴起;“火精”,指太阳,古代认为太阳中有火精,此处象征君主的圣明;“天德”,上天的恩泽、帝王的德政。
- 句意:圣主兴起的那天,如同太阳光芒万丈,彰显着上天的德泽。
- “三尺剑一戎衣,笑谈间平吞了万里华夷”:
- 字词:“三尺剑”,指代武器;“一戎衣”,穿上作战的服装;“华夷”,指中原和边疆地区,即整个天下。
- 句意:圣主手持宝剑,身披战甲,谈笑之间就平定了万里江山。
- “二气里,八荒跻寿”:
- 字词:“二气”,指阴阳二气,代表天地自然;“八荒”,指八方荒远之地,即天下;“跻寿”,达到长寿,这里指天下百姓都能长寿安康。
- 句意:在天地阴阳二气的调和下,天下百姓都能健康长寿。
- “四海涵春,出雍熙治”:
- 字词:“四海”,指全国;“涵春”,蕴含着春天的气息,象征着生机与繁荣;“雍熙”,和乐升平。
- 句意:全国都充满了春天的生机,呈现出和乐升平的政治局面。
- “都会金陵佳丽,鲁麟呈瑞,周凤来仪”:
- 字词:“都会金陵”,指金陵(今南京)是繁华的都市;“鲁麟呈瑞”,传说鲁国曾出现麒麟,被视为祥瑞之兆;“周凤来仪”,相传周朝兴起时有凤凰飞来,象征吉祥。
- 句意:繁华的金陵城景色秀丽,如同鲁国出现麒麟、周朝有凤凰飞来一样,呈现出祥瑞之象。
- “天香荡漾酒旗风,甘露调和落花泥”:
- 字词:“天香”,指天上的香气,这里形容花香浓郁;“酒旗风”,酒旗在风中飘动;“甘露”,甜美的露水。
- 句意:浓郁的花香在酒旗飘动的微风中荡漾,甜美的露水与落花混合在一起。
- “拽塌了旌旗,打灭了烽尘,销溶了剑戟”:
- 字词:“旌旗”,军旗;“烽尘”,战火;“剑戟”,武器。
- 句意:战争结束,军旗被放倒,战火熄灭,武器也被销毁,象征着和平的到来。
现代译文
圣主兴起的那天,如太阳般光芒万丈,彰显上天的恩泽。
他手持宝剑,身披战甲,谈笑间就平定了万里江山。
在天地阴阳的调和下,天下百姓都健康长寿。
全国充满生机,呈现出和乐升平的景象。
繁华的金陵城景色秀丽,祥瑞之象频现。
浓郁的花香在酒旗风中荡漾,甜美的露水与落花相融。
战争结束,军旗倒下,战火熄灭,武器也被销毁。
创作背景
詹时雨生活于元代,当时社会相对稳定,经济有所发展,城市繁荣,戏曲等艺术形式也十分兴盛。新建构栏教坊正是当时文化娱乐发展的体现。这首套曲可能是应构栏教坊之邀而作,以赞美的口吻描绘了当时的太平盛世,一方面是为教坊增添光彩,另一方面也反映了当时社会人们对和平繁荣的认可与歌颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用了“鲁麟呈瑞”“周凤来仪”等典故,增添了作品的文化内涵,以古代的祥瑞之象来比喻当时社会的繁荣和吉祥,使表达更具说服力和感染力。
- 夸张与渲染:“笑谈间平吞了万里华夷”“拽塌了旌旗,打灭了烽尘,销溶了剑戟”等语句,通过夸张的手法,突出了圣主的功绩和战争结束后和平的到来,渲染了太平盛世的氛围。
- 语言特色:语言华丽而富有气势,如“火精焰焰光天德”“天香荡漾酒旗风”等描写,用词精美,生动地描绘出盛世的辉煌与繁华,给人以强烈的视觉和感官冲击。
- 意境营造:通过对圣主功绩、天下太平、金陵繁华等景象的描绘,营造出一种宏大、祥和、繁荣的意境,让读者感受到当时社会的安定与富足,以及人们对美好生活的向往和赞美。