蔚州晏内遇新雪

· 雍陶

胡卢河畔逢秋雪,疑是风飘白鹤毛。
坐客停杯看未定,将军已湿褐花袍。

简要说明

这首诗描绘了作者在蔚州宴内遇到新雪的情景,通过新奇的比喻和生动的场景描写,展现了秋雪突降时的奇妙景象,流露出诗人对这一景象的惊喜之情。

逐句注释

  • “胡卢河畔逢秋雪,疑是风飘白鹤毛”:
    • 字词:“胡卢河”,河流名;“逢”,遇到;“疑”,怀疑。
    • 句意:在胡卢河畔遇到了秋天的雪,让人怀疑是风儿吹着白鹤的羽毛飘落。
  • “坐客停杯看未定,将军已湿褐花袍”:
    • 字词:“坐客”,宴会上坐着的客人;“看未定”,还在目不转睛地看,没有定下神来;“褐花袍”,褐色花纹的袍子。
    • 句意:宴会上的客人停下酒杯,还在专注地看着这雪景,而将军的褐花袍已经被雪打湿了。

现代译文

在胡卢河畔遇到了秋日的雪花,
让人恍惚觉得是白鹤的羽毛随风飘洒。
宴会上的客人停下酒杯,还在惊奇地观赏,
将军那褐色花纹的袍子已被雪水打湿啦。

创作背景

雍陶是唐代诗人,这首诗创作的具体时间不详。蔚州是当时的一个地名,作者可能是在蔚州参加宴会时,恰逢秋雪降临,于是有感而发创作了此诗。当时的蔚州地处北方,秋雪可能比其他地方来得更早一些,这样奇特的景象触发了诗人的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“疑是风飘白鹤毛”运用了比喻的修辞手法,将雪花比作白鹤的羽毛,形象地写出了雪花轻盈、洁白的特点,给人以新奇、美妙的感受。
    • 侧面描写:“坐客停杯看未定,将军已湿褐花袍”通过描写客人和将军的反应,侧面烘托出这场秋雪的突然和美丽,让读者更能感受到当时场景的震撼。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动活泼,用直白的语言描绘出了一幅生动的雪景图,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇妙、惊喜的意境。秋雪本就少见,而作者将其比作白鹤毛,更增添了几分奇幻色彩。客人和将军的反应又进一步渲染了这种惊喜的氛围,让读者也能体会到诗人在遇到这场秋雪时的喜悦之情。