这首散曲描绘了令人神往的仙境般场景以及清幽的自然之景,表达了对超凡脱俗境界的向往与赞美,展现出一种悠然自得、超脱尘世的情感。
金菊香・看别人吹箫跨凤上瑶池,乘兴扁舟访剡溪。真乃是平地白云三万
里,堪画堪题。
水昌宫翻做素玻璃。
水昌宫翻做素玻璃。
简要说明
逐句注释
- “看别人吹箫跨凤上瑶池”:
- 字词:“吹箫跨凤”,典故,传说春秋时秦穆公之女弄玉与其夫萧史善吹箫,后两人乘龙凤升天而去;“瑶池”,神话中西王母所居之地。
- 句意:看着别人如同弄玉和萧史一样,吹着箫骑着凤凰前往瑶池仙境。
- “乘兴扁舟访剡溪”:
- 字词:“乘兴”,趁着兴致;“扁舟”,小船;“访剡溪”,典故,东晋王徽之雪夜乘小船去拜访戴逵,到了戴逵家门口却又返回,人问其故,他说“乘兴而来,兴尽而返”。
- 句意:有人趁着兴致乘坐小船去游览剡溪。
- “真乃是平地白云三万里”:
- 字词:“平地”,地面;“白云三万里”,形容景象开阔、缥缈。
- 句意:这些景象真可谓是地面上延伸出三万里的白云般奇幻。
- “堪画堪题”:
- 字词:“堪”,值得;“画”,描绘;“题”,题诗。
- 句意:这些场景值得用画笔描绘,也值得题诗留念。
- “水昌宫翻做素玻璃”:
- 字词:“水昌宫”,可能是作者虚构或泛指的宫殿;“素玻璃”,形容水面如白色透明的玻璃般清澈。
- 句意:水昌宫所在之处的水面好像变成了白色透明的玻璃。
现代译文
看着别人像弄玉萧史吹箫跨凤前往瑶池仙境,
有人乘兴坐着小船去游览剡溪。
这些景象真如同地面上延展三万里的白云般奇幻,
值得用画笔描绘也值得题诗留念。
水昌宫前的水面仿佛变成了白色透明的玻璃。
创作背景
詹时雨为元代人,元代社会政治复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。文人在这样的环境下,常借文学作品来表达自己的情感和理想。这首散曲可能创作于作者对现实生活有所感慨之时,通过运用典故描绘出超凡脱俗的仙境和清幽的自然之景,以寄托自己对自由、超脱境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用“吹箫跨凤”和“访剡溪”两个典故,增添了作品的文化内涵和艺术魅力,使所描绘的场景更具浪漫奇幻色彩,也含蓄地表达了作者对这种超凡脱俗生活的向往。
- 虚实结合:“吹箫跨凤上瑶池”和“乘兴扁舟访剡溪”是虚写,是作者想象中的场景;“平地白云三万里”和“水昌宫翻做素玻璃”是实写,描绘出奇幻开阔的现实景象,虚实相生,营造出亦真亦幻的意境。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,同时又富有诗意。如“堪画堪题”直接表达出对景色的赞美,简洁有力;“素玻璃”的比喻生动形象地描绘出水面的清澈透明。
- 意境营造:通过对仙境场景和清幽自然之景的描写,营造出一种超凡脱俗、空灵悠远的意境。读者仿佛能跟随作者的笔触,进入一个奇幻美妙的世界,感受到那份远离尘世的宁静与自由。