这首诗是雍陶为送别友人回襄阳旧居而作,表达了对友人此去襄阳后旧友稀少、无人相伴的感慨,同时以白铜鞮上的月亮等待友人归来的意象,传递出对友人的牵挂与祝福。
送客归襄阳旧居
襄阳耆旧别来稀,此去何人共掩扉。
唯有白铜鞮上月,水楼闲处待君归。
唯有白铜鞮上月,水楼闲处待君归。
简要说明
逐句注释
- “襄阳耆旧别来稀,此去何人共掩扉”:
- 字词:“耆旧”,年高望重的人,这里泛指故旧、老友;“掩扉”,关门,此处引申为相伴。
- 句意:襄阳的故旧老友自分别以来已所剩不多,你此次回去后还有谁能与你一同相伴呢。
- “唯有白铜鞮上月,水楼闲处待君归”:
- 字词:“白铜鞮”,襄阳的古曲名,也代指襄阳;“水楼”,临水的楼阁。
- 句意:只有那白铜鞮曲声中的月亮,在临水楼阁的清闲之处等待着你归来。
现代译文
襄阳的故旧老友分别后已日益稀少,
你这一去还有谁能与你相伴共居。
只有那白铜鞮曲声中的明月,
在水楼的清闲处静静等你归来。
创作背景
雍陶生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗题可知,是友人要返回襄阳旧居,雍陶写诗送别。当时友人回到襄阳,可能会面临旧友离散的情境,诗人由此触发感慨而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“此去何人共掩扉”运用设问的手法,引发读者思考,也更突出地表达了诗人对友人此去无人相伴的担忧与关切。
- 拟人:“唯有白铜鞮上月,水楼闲处待君归”将月亮拟人化,赋予月亮等待友人归来的情感,生动形象地表现出一种静谧而温暖的氛围,也寄托了诗人对友人的思念和期盼。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。用简洁的文字描绘出友人的处境和诗人的牵挂,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对襄阳故旧稀少的描述和月亮等待友人的想象,营造出一种孤寂而又带有期待的意境。前两句渲染出友人回去后可能面临的冷清,后两句则以明月的等待带来一丝慰藉,使整首诗的情感有了起伏和变化。