送客二首 二

· 雍陶

行人立马强盘回,别字犹含未忍开。
好去出门休落泪,不如前路早归来。

简要说明

这首诗描绘了送别友人时的情景,表达了诗人对友人的不舍之情以及殷切的期盼,希望友人一路顺遂,早日归来。

逐句注释

  • “行人立马强盘回”:
    • 字词:“行人”,指即将远行的友人;“强”,勉强;“盘回”,徘徊。
    • 句意:友人骑在马上,勉强地徘徊着,不忍离去。
  • “别字犹含未忍开”:
    • 字词:“别字”,写有离别的书信或便条;“犹”,还;“未忍开”,不忍心打开。
    • 句意:写有离别的字条还含在口中,不忍心打开来看。
  • “好去出门休落泪”:
    • 字词:“好去”,一路走好;“休”,不要。
    • 句意:你出门后要一路好好地走,不要落泪。
  • “不如前路早归来”:
    • 字词:“前路”,前方的路途;“早归来”,早日回来。
    • 句意:倒不如在前方的路途上早早归来。

现代译文

友人骑在马上,勉强地徘徊着不愿离去,
写有离别的字条还含在口中不忍打开。
你出门后一路要好走,不要伤心落泪,
倒不如在前方的路上早早回到这里来。

创作背景

雍陶生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是常见的社交活动。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是雍陶在送别友人时所作。可能当时友人即将踏上一段未知的旅途,诗人怀着不舍与牵挂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“行人立马强盘回,别字犹含未忍开”通过对友人骑马徘徊、不忍打开离别字条等细节的刻画,生动地表现出友人离别时的不舍之情,也侧面反映出诗人自己的不舍。
    • 直抒胸臆:“好去出门休落泪,不如前路早归来”直接表达了诗人对友人的劝慰和期盼,情感真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的修饰,但却能真切地传达出送别时的深情,体现了雍陶诗歌质朴而真挚的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅而温馨的送别意境。前两句描绘出离别时的不舍场景,后两句的劝慰又给人带来一丝温暖和期待,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。