山行

· 雍陶

野花幽鸟几千般,头白山僧遍识难。
世上游人无复见,一生唯向画图看。

简要说明

这首诗描绘了山中野花和幽鸟的丰富多样,以头白老和尚都难以遍识体现其种类繁多。感慨世上的游人难以亲眼得见,只能从画图中去欣赏,表达了对山中独特自然景观难以被世人亲见的惋惜之情。

逐句注释

  • “野花幽鸟几千般,头白山僧遍识难”:
    • 字词:“几千般”,形容种类繁多;“头白山僧”,头发花白的老和尚;“遍识”,全部认识。
    • 句意:山中的野花和幽鸟有几千种之多,就连头发花白的老和尚也难以全部认识。
  • “世上游人无复见,一生唯向画图看”:
    • 字词:“无复见”,再也见不到;“唯”,只。
    • 句意:世上的游人再也没有机会亲眼见到这些野花和幽鸟,一生只能对着画图去看。

现代译文

山中的野花和幽鸟种类繁多,
头发花白的老和尚也难以全都认清。
世上的游人再也无缘亲眼得见,
一生只能对着画图来想象它们的模样。

创作背景

雍陶生活在唐朝,其一生仕途坎坷。这首《山行》可能是他在一次山中游历过程中所作。在山中,他被丰富多样的自然景观所震撼,联想到大多数世人难以有机会见到如此美景,从而触发感慨,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:以“头白山僧遍识难”来衬托野花幽鸟种类的繁多,连见多识广的老和尚都难以全部认识,更突出了山中自然景观的丰富独特。
    • 对比:将山中真实存在的野花幽鸟与世上游人只能从画图中看到的形象进行对比,强调了世人无缘亲见的遗憾。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。如“几千般”“无复见”“唯向”等表述,简洁明快地描绘出事物的特点和诗人的感慨。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、神秘的意境,读者可以感受到山中野花幽鸟的繁多与美丽,同时也能体会到诗人对美景难被世人领略的惋惜之情,景中含情,引发读者的共鸣。