这首《逍遥乐》描绘了一位客居之人深闭窗扉,在孤寂环境中的生活场景,抒发了其内心的凄凉与孤独,以及对远方之人的思念,苦于无人音信的惆怅。
逍遥乐・客窗深闭,止不过香炷龙涎,茶烹凤髓,纸帐低垂。早难道翠倚
红偎,冷暖年来只自知,挨不彻凄凉滋味。
鸳鸯无梦,鸿雁无音,灵鹊无依。
鸳鸯无梦,鸿雁无音,灵鹊无依。
简要说明
逐句注释
- “客窗深闭,止不过香炷龙涎,茶烹凤髓,纸帐低垂”:
- 字词:“龙涎”,即龙涎香,一种名贵香料;“凤髓”,指茶,这里是对茶的美称;“纸帐”,以藤皮茧纸制成的帐子。
- 句意:客居之处的窗户紧紧关闭,也不过是点着龙涎香,烹煮着好茶,纸帐低垂着。
- “早难道翠倚红偎,冷暖年来只自知,捱不彻凄凉滋味”:
- 字词:“翠倚红偎”,指偎红倚翠,与女子相伴。
- 句意:哪里还能像过去那样与女子相伴呢,这一年来的冷暖只有自己知道,怎么也熬不过这凄凉的滋味。
- “鸳鸯无梦,鸿雁无音,灵鹊无依”:
- 字词:“鸳鸯”,常象征夫妻或情侣;“鸿雁”,古代有鸿雁传书之说,代指书信;“灵鹊”,传说中灵鹊报喜。
- 句意:连在梦中都没有与爱人相聚的情景,也没有收到远方的书信,更没有灵鹊来报喜讯。
现代译文
客居的窗户紧紧关闭,
不过是点着龙涎香,烹着好茶,纸帐低垂。
哪里还能像从前那样偎红倚翠,
这一年的冷暖只有自己心里清楚,
怎么也熬不过这凄凉的滋味。
连梦中都没有与爱人相聚,
也收不到远方的书信,
更没有灵鹊来报喜讯。
创作背景
詹时雨生活于元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂。这首曲具体创作时间不详,但从内容推测,作者可能是在外漂泊客居,远离家乡与亲人爱人。在孤寂的客居生活中,睹物伤情,通过描写自己的生活状态和内心感受,抒发了孤独寂寞和对远方之人的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“翠倚红偎”与如今客居的凄凉形成鲜明对比,突出了作者现实生活的孤寂和内心的失落。用“鸳鸯无梦,鸿雁无音,灵鹊无依”,以象征美好爱情、书信和喜讯的意象皆无的状况,衬托出作者的凄凉心境。
- 直抒胸臆:“冷暖年来只自知,捱不彻凄凉滋味”直接表达了作者内心的痛苦和对凄凉生活的无奈。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,虽无华丽的辞藻,但能准确地传达出作者的情感。如“止不过”“早难道”等口语化的表达,使曲子更具生活气息。
- 意境营造:通过描绘客窗深闭、香炷龙涎、纸帐低垂等场景,营造出一种孤寂、冷清的意境。整首曲子将作者的情感融入到这些具体的场景和意象之中,使读者能深刻感受到作者内心的凄凉与惆怅。