天津桥望春

· 雍陶

津桥春水浸红霞,烟柳风丝拂岸斜。
翠辇不来金殿闭,宫莺衔出上阳花。

简要说明

这首诗描绘了天津桥畔春日的美景,通过今昔对比,展现了曾经繁华的宫殿如今的寂寥冷落,抒发了诗人对历史变迁、世事无常的感慨。

逐句注释

  • “津桥春水浸红霞”:
    • 字词:“津桥”,即天津桥,在当时东都洛阳西南洛水上;“浸”,浸泡,这里指倒映。
    • 句意:天津桥下的春水倒映着天上的红霞。
  • “烟柳风丝拂岸斜”:
    • 字词:“烟柳”,烟雾笼罩的柳树;“风丝”,随风飘动的柳枝。
    • 句意:烟雾笼罩的柳树,随风飘动的柳枝斜斜地拂着堤岸。
  • “翠辇不来金殿闭”:
    • 字词:“翠辇”,皇帝乘坐的车子,这里指代皇帝;“金殿”,华丽的宫殿,指上阳宫。
    • 句意:皇帝不再来到这里,上阳宫的宫殿大门紧闭。
  • “宫莺衔出上阳花”:
    • 字词:“宫莺”,宫中的黄莺;“上阳花”,上阳宫中的花朵。
    • 句意:宫中的黄莺衔着上阳宫的花朵飞出。

现代译文

天津桥下的春水,倒映着绚烂的红霞,
烟雾中的柳丝,随风斜斜地轻拂堤岸。
皇帝不再临幸,华丽的宫殿大门紧闭,
只有宫中的黄莺,衔着花朵飞出上阳。

创作背景

雍陶生活在晚唐时期,当时唐王朝已经走向衰落。上阳宫是唐代的行宫,曾经十分繁华,皇帝常来游玩。但随着时间推移,王朝逐渐衰败,皇帝不再前往,宫殿也日益冷落。诗人站在天津桥上,望着眼前的春景和寂寥的宫殿,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了天津桥畔生机勃勃的春日美景,后两句则展现了上阳宫的冷落寂寥,以乐景衬哀情,通过今昔对比,强烈地表现出历史变迁的沧桑感。
    • 以动衬静:“宫莺衔出上阳花”,用黄莺衔花的动态,更衬托出上阳宫的寂静无人,突出了宫殿的冷落。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,却又蕴含着深沉的情感。如“浸”“拂”“衔”等动词的运用,生动形象地描绘出画面,富有动感。
  • 意境营造:诗人通过描绘春日美景和寂寥宫殿,营造出一种既美丽又凄凉的意境。前两句的美景让人感受到春天的生机,而后两句的冷落又让人感到岁月的无情和世事的无常,情景交融,使读者深刻体会到诗人的感慨。