月下喜吕郎中除兵部

· 雍陶

北阙云间见碧天,南宫月似旧时圆。
喜看列宿今朝正,休叹参差十四年。

简要说明

这首诗是雍陶得知吕郎中被任命为兵部官员后所作,表达了对吕郎中任职的欣喜之情。诗中借景抒情,以天空、月亮等意象,暗示吕郎中如今得偿所愿,位列朝堂,同时安慰他不必再为过去十四年的坎坷而叹息。

逐句注释

  • “北阙云间见碧天”:
    • 字词:“北阙”,宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“云间”,云层之间。
    • 句意:在朝廷的高空中能看见碧蓝的天空。
  • “南宫月似旧时圆”:
    • 字词:“南宫”,尚书省的别称,兵部属于尚书省六部之一;“旧时圆”,像过去一样圆。
    • 句意:在尚书省看到的月亮和过去一样圆。
  • “喜看列宿今朝正”:
    • 字词:“列宿”,星宿,这里比喻朝廷中的官员;“今朝正”,今天位列朝堂正途。
    • 句意:高兴地看到吕郎中如今正式位列朝堂官员之中。
  • “休叹参差十四年”:
    • 字词:“参差”,本指长短、高低不齐,这里比喻仕途坎坷;“十四年”,说明吕郎中过去坎坷经历的时长。
    • 句意:不要再为过去十四年的仕途坎坷而叹息了。

现代译文

在朝廷的高空处能望见碧蓝天空,
尚书省的月亮如同过去一样圆。
高兴地看着您如今正式位列朝堂,
别再为过去十四年的坎坷而感叹。

创作背景

雍陶生活在唐朝,当时官场竞争激烈,官员的仕途往往充满起伏。吕郎中在经历了十四年的坎坷后,终于被任命为兵部官员。雍陶得知这一消息后,在月下有感而发,写下此诗,以表达对友人的祝贺与安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了北阙的天空和南宫的月亮,以开阔、圆满之景,营造出一种喜庆、祥和的氛围,为后文表达欣喜之情做铺垫。
    • 象征手法:“列宿”象征朝廷官员,用星宿的整齐有序来暗示吕郎中如今正式进入仕途正途,形象地表达出对他任职的肯定。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出诗人的情感。没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人为友人高兴的真挚之情。
  • 意境营造:通过描绘天空、月亮等意象,营造出一种明朗、开阔的意境。这种意境既与诗人的欣喜之情相契合,也暗示着吕郎中未来仕途的光明前景。