这两段文字分别为詹时雨的两首散曲。前一首曲表达了对出征将军的赞美与祝愿,借助班超的典故,肯定将军征战边疆的功绩,希望将军不要被遗忘。后一首曲则抒发了游子在外漂泊的感慨,描绘了客窗遇雪的凄凉景致,感叹岁月流逝、自己仍未归乡,同时也表达出对眼前雪景的复杂情感。
随煞・奶奶得了些卖阵钱,哥哥占了些劳军钞。他向这海神庙多买好香烧,
但只愿一年一度征海岛。
休忘了将军伯旗帜,他是个玉门关旧日的莽班超。
客窗值雪倚龙泉数声长叹息,游子去何期。
添一岁长一分白发,治一经饱一世黄沙。
风凛凛风晚江空,雪漫漫天阔云低。
对梅花叹人犹未归,观不足严凝景致。
玉壶春滟滟,银海夜凄凄。
休忘了将军伯旗帜,他是个玉门关旧日的莽班超。
客窗值雪倚龙泉数声长叹息,游子去何期。
添一岁长一分白发,治一经饱一世黄沙。
风凛凛风晚江空,雪漫漫天阔云低。
对梅花叹人犹未归,观不足严凝景致。
玉壶春滟滟,银海夜凄凄。
简要说明
逐句注释
现代译文
创作背景
詹时雨生活于元代,元代社会民族矛盾与阶级矛盾交织。对于前一首曲,可能当时社会存在边疆战事,将军出征作战,百姓从中获得一些利益,所以人们对将军心怀感激与祝愿。后一首曲创作背景或许是詹时雨本人漂泊在外,在客居他乡时恰逢下雪,看到眼前的雪景,引发了他对岁月流逝、归期无望的感慨。