过旧宅看花

· 雍陶

山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。
今日主人相引看,谁知曾是客移来。

简要说明

这首诗通过描写旧宅里山桃野杏的繁花景象,讲述了这些花曾是诗人作为客人时移来的往事,表达了诗人重临旧地,回首往昔的感慨。

逐句注释

  • “山桃野杏两三栽,树树繁花去复开”:
    • 字词:“山桃野杏”,野生的桃树和杏树;“去复开”,离去又盛开,指经过一段时间后又开花。
    • 句意:旧宅里有两三株山桃野杏,每棵树都开满了繁花,这些花经历时间后又再次盛开。
  • “今日主人相引看,谁知曾是客移来”:
    • 字词:“主人”,旧宅现在的主人;“引”,带领;“客”,指诗人自己。
    • 句意:今天旧宅的主人带领我来看这些花,谁能知道这些花曾经是我作为客人时移栽到这里来的呢。

现代译文

旧宅之中有两三株山桃野杏,
每棵树都绽放着繁茂的花朵,开了又开。
如今旧宅的主人领着我来观赏,
谁能料到这些花是我当年做客时移栽过来。

创作背景

雍陶一生仕途坎坷,四处游历。此诗创作于他重访旧宅之时。当时他可能已事隔多年再次回到这个地方,看到当年自己移栽的花如今依然盛开,而宅子的主人已非自己,在物是人非的情境下有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将当年自己作为客人移栽花的情景与如今旧宅主人带领自己看花的情景进行对比,突出了时光的流逝和人事的变迁,强化了诗人内心的感慨。
    • 以景衬情:诗的前两句描绘了山桃野杏繁花盛开的景象,看似是单纯写景,但实际上是以花的年年盛开不变,衬托出人事的变化无常,为后两句抒发感慨做铺垫。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心复杂的情感。如“谁知曾是客移来”,简单的话语中蕴含着对过去的回忆和对时光流转的喟叹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨的意境。盛开的山桃野杏与物是人非的现状相互映衬,让读者能深刻感受到诗人重临旧地时那种对往昔的怀念和对人生变化的无奈之情。