宿石门山居

· 雍陶

窗灯欲灭夜愁生,萤火飞来促织鸣。
宿客几回眠又起,一溪秋水枕边声。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿石门山居时的情景,通过描写夜愁、萤火虫、促织声、辗转难眠等,营造出一种孤寂、愁闷的氛围,表达了诗人内心的惆怅与难以排解的愁绪。

逐句注释

  • “窗灯欲灭夜愁生”:
    • 字词:“窗”同“窗”;“欲灭”,即将熄灭。
    • 句意:窗户边的灯快要熄灭了,夜晚的愁绪也随之而生。
  • “萤火飞来促织鸣”:
    • 字词:“萤火”,萤火虫;“促织”,蟋蟀。
    • 句意:萤火虫飞了过来,蟋蟀也发出鸣叫声。
  • “宿客几回眠又起”:
    • 字词:“宿客”,指诗人自己,在外留宿的客人;“几回”,多次。
    • 句意:投宿的客人多次睡下又起身。
  • “一溪秋水枕边声”:
    • 字词:“一溪秋水”,一条溪水中的秋天的流水;“枕边声”,在枕头边能听到的声音。
    • 句意:一条溪水中秋天的流水声在枕头边不断作响。

现代译文

窗户边的灯快要熄灭了,
夜晚的愁绪在心中滋生。
萤火虫飞来飞去,
蟋蟀也在声声鸣叫。
投宿的我多次睡下又起身,
耳边是一溪秋水在枕边潺潺作响。

创作背景

雍陶生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作背景虽不明确,但从诗中可推测,诗人可能是在旅行途中夜宿石门山居。在孤寂的夜晚,周围环境引发了他内心的愁绪,或许是旅途的劳顿、对人生的感慨,又或许是对社会现状的忧虑等,促使他写下了这首表达愁情的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中“萤火虫飞来”“促织鸣”“一溪秋水枕边声”都是动态的描写,通过这些声音和动态的景象,衬托出夜晚山居的寂静,同时也更加突出了诗人内心的孤寂。
    • 借景抒情:诗人借“窗灯欲灭”“萤火虫”“促织”“秋水声”等景象,抒发了自己内心难以排遣的愁绪,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明了。没有华丽的辞藻堆砌,却用平实的语言生动地描绘出了夜宿山居的情景,真切地传达出了诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种清冷、孤寂的意境。在昏暗的灯光下,萤火虫闪烁,促织鸣叫,溪水潺潺,而诗人辗转难眠,这些元素组合在一起,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人内心的惆怅与孤独。