这首诗描绘了诗人在秋日夜晚宿于嘉陵驿的情景,表达了诗人心中茫茫的离思与哀愁。诗人虽面对眼前风景,却难消愁绪,最后以月色江声相伴,更显孤寂。
宿嘉陵驿
离思茫茫正值秋,每因风景却生愁。
今宵难作刀州梦,月色江声共一楼。
今宵难作刀州梦,月色江声共一楼。
简要说明
逐句注释
- “离思茫茫正值秋,每因风景却生愁”:
- 字词:“离思”,离别的思绪;“茫茫”,形容离思无边无际;“却”,反而。
- 句意:离别之情无边无际,此时正值秋季,每每看到眼前的风景,反而更增添了心中的愁绪。
- “今宵难作刀州梦,月色江声共一楼”:
- 字词:“刀州梦”,典出《晋书·王濬传》,王濬曾梦到有人在他的肚子里挂了一把刀,后来又增加了一把,有人解梦说“三刀为州字,又益一者,明府其临益州乎?”后因以“刀州梦”指做官的梦,这里指美好的梦;“江声”,江水流动的声音。
- 句意:今晚难以像往常一样做个美好的梦,只有月色和江声与我一同留在这楼阁之中。
现代译文
离别思绪如茫茫秋意,
每见风景反而愁上心来。
今晚难以有美好的梦境,
只有月色与江声伴我在这楼里。
创作背景
雍陶生活于晚唐时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中宿于嘉陵驿时所作。当时他或许正经历着与亲友的离别,又身处异乡,在秋季这个容易引发愁思的季节,种种情感交织,促使他写下了这首饱含离思哀愁的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写秋季的风景、月色和江声等自然景象,将自己的离思与哀愁融入其中。如“每因风景却生愁”,直接点明风景引发愁绪,而“月色江声共一楼”,以清冷的月色和江声衬托出诗人的孤寂。
- 用典:运用“刀州梦”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人此时难以实现美好的愿望,进一步深化了愁绪。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能准确地传达出诗人内心复杂的情感。如“离思茫茫”“每因风景却生愁”等语句,直白地表达了诗人的离情别绪。
- 意境营造:营造出一种清冷、孤寂的意境。秋日的夜晚,诗人独宿楼阁,面对月色和江声,离思与哀愁弥漫其中,使读者能深刻感受到诗人此时的心境。