诗无敌

闻杜鹃二首 二

唐 · 雍陶

蜀客春城闻蜀鸟,思归声引未归心。
却知夜夜愁相似,尔正啼时我正吟。

简要说明

这首诗主题围绕思乡之情展开。诗人作为蜀客在春城听到杜鹃鸟啼叫,杜鹃的啼鸣声引发了他的思乡之情,通过描述自己与杜鹃相似的愁绪,抒发了内心深深的思归而不得归的愁苦。

逐句注释

  • “蜀客春城闻蜀鸟”:
    • 字词:“蜀客”,指诗人自己,雍陶是蜀人,此时客居他乡;“春城”,春天的城市;“蜀鸟”,指杜鹃鸟,相传杜鹃鸟的叫声像是在说“不如归去”,且杜鹃多产于蜀地。
    • 句意:身为蜀地之人,在春天的城市里听到了来自蜀地的杜鹃鸟的叫声。
  • “思归声引未归心”:
    • 字词:“思归声”,杜鹃鸟“不如归去”的啼鸣声;“未归心”,诗人想要回到家乡却未能回去的心思。
    • 句意:杜鹃鸟那呼唤人归去的声音,勾起了我尚未实现归乡心愿的思乡之情。
  • “却知夜夜愁相似”:
    • 字词:“却知”,才知道;“愁相似”,指诗人的思乡之愁和杜鹃鸟仿佛带着的思归哀愁相似。
    • 句意:这才知道原来每天夜晚的哀愁都是相似的。
  • “尔正啼时我正吟”:
    • 字词:“尔”,指杜鹃鸟;“吟”,吟诗,这里可理解为抒发愁绪。
    • 句意:你(杜鹃鸟)正在啼叫的时候,我也正在吟诗抒发自己的愁绪。

现代译文

我这个蜀地游子在春天的城里听到了家乡的杜鹃鸟啼叫,
它那思归的叫声勾起了我尚未实现的归乡之心。
这才明白原来每个夜晚的哀愁都是如此相似,
你啼叫着表达哀愁的时候,我也正在吟诗抒发愁闷。

创作背景

雍陶是蜀地人,一生仕途坎坷,常辗转各地任职。这首诗创作时,他应该是客居他乡。春天本是万物复苏、生机盎然的季节,但诗人却远离家乡,在他乡听到象征着思乡的杜鹃鸟叫声,触景生情,有感而发写下此诗,以表达自己深深的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借助杜鹃鸟来寄托自己的思乡之情。杜鹃鸟的啼鸣声在古诗中常象征着思归,诗人通过描写听到杜鹃鸟叫而引发思乡情绪,将自己的情感寄托在杜鹃鸟这一具体事物上。
    • 情景交融:诗中描绘了春天的城市、杜鹃鸟啼叫等景象,营造出一种略带哀愁的氛围,景中含情,情因景生。诗人的思乡之情与眼前之景相互交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,用简洁的文字如“蜀客”“蜀鸟”“思归声”“未归心”等,直接地表达出自己的思乡之愁,让读者能够清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。在春天的城市里,诗人独自听闻杜鹃鸟的啼叫,引发了自己内心的思乡之情,夜晚的愁绪如影随形,杜鹃啼叫与诗人吟诗的画面相互交织,将这种思乡的孤寂与哀愁表现得淋漓尽致。