诗无敌

送人归吴

唐 · 雍陶

远爱春波正满湖,羡君东去是归途。
吟诗好向月中宿,一叫水天沙鹤孤。

简要说明

这首诗是雍陶送别友人归吴之作,诗中表达了诗人对友人归乡路途的羡慕之情,同时描绘出一幅清幽孤寂的月夜水天图,流露出淡淡的怅惘与离情。

逐句注释

  • “远爱春波正满湖,羡君东去是归途”:
    • 字词:“春波”,春天湖水的波浪;“归途”,回家的路。
    • 句意:我远远地喜爱着那满湖荡漾的春天的水波,羡慕你向东而去正是回家的路途。
  • “吟诗好向月中宿,一叫水天沙鹤孤”:
    • 字词:“月中宿”,在月光下住宿;“沙鹤”,栖息在沙滩上的鹤。
    • 句意:你最好在月光下吟诗住宿,那时一声鸣叫,水天之间一只沙鹤显得格外孤独。

现代译文

我深深喜爱着那满湖盈盈的春波,
真羡慕你正踏上东归故乡的路途。
你不妨在月光下吟诗并留宿一晚,
那时沙鹤一声啼叫,水天间更显孤独。

创作背景

雍陶生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是他送别友人回吴地时所作。晚唐时期社会动荡,人们的生活也多有漂泊之感,友人能够归乡,触动了诗人的内心,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了春波满湖、月中沙鹤等景象,将自己的情感融入其中。如“一叫水天沙鹤孤”,以沙鹤的孤独来烘托送别时的孤寂与怅惘之情。
    • 想象:“吟诗好向月中宿”是诗人对友人旅途情景的想象,通过想象友人在月光下吟诗住宿的情景,更增添了离别的诗意和情感的含蓄性。
  • 语言特色:语言清新自然,流畅易懂。如“远爱春波正满湖”,用简洁的语言描绘出春天湖水的美景,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。春波满湖虽美,但友人即将离去;月中沙鹤的孤鸣,更增添了一种空灵、孤独的氛围,很好地表达了诗人送别友人时的复杂情感。