诗无敌

恨别二首 二

唐 · 雍陶

人言日远还疏索,别后都非未别心。
唯我忆君千里意,一年不见一重深。

简要说明

这首诗围绕“恨别”这一主题展开,通过对比他人与自己对待离别的态度,突出了诗人对友人的深切思念之情,且这种思念随着时间推移愈发深厚。

逐句注释

  • “人言日远还疏索”:
    • 字词:“日远”,指随着时间推移距离越来越远;“疏索”,疏远淡漠。
    • 句意:人们常说随着距离越来越远感情会变得疏远淡漠。
  • “别后都非未别心”:
    • 字词:“都非”,完全不是;“未别心”,分别之前的心境。
    • 句意:分别之后的心境和分别之前完全不一样了。
  • “唯我忆君千里意”:
    • 字词:“唯”,只有;“忆君”,思念你;“千里意”,相隔千里仍饱含的情谊。
    • 句意:只有我在相隔千里之外思念着你,这份情谊丝毫未减。
  • “一年不见一重深”:
    • 字词:“一重深”,一层比一层深厚。
    • 句意:每过一年没见到你,我对你的思念就加深一层。

现代译文

人们都说距离越远感情就会越淡薄,
分别之后心境和从前已全然不同。
只有我在千里之外深深把你思念,
每过一年,这思念便又添了几分浓重。

创作背景

雍陶生活在晚唐时期,社会动荡不安。在这样的背景下,人们的聚散离合更为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是雍陶与友人分别后所作。友人可能因各种原因远游他乡,诗人在分别后有感而发,写下此诗以表达对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句先描述了世人普遍认为的“日远还疏索”以及分别前后心境的变化,而后两句则表明自己“忆君千里意”且“一年不见一重深”,通过这种对比,突出了诗人对友人的深情厚谊,与常人形成鲜明反差。
    • 递进:“一年不见一重深”运用了递进的手法,强调了思念之情随着时间的推移不断加深,使情感表达更加浓烈。
  • 语言特色:语言直白易懂,以朴素的文字表达深沉的情感,没有过多的修饰,但却真挚感人,如“一年不见一重深”,简洁明快地传达出思念层层递进的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、思念的意境。诗人在与友人分别后,面对众人对离别后情感变化的看法,坚守自己对友人的深情,这种情感在时间和空间的双重作用下愈发深沉,让读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与对友人的深切思念。