这首诗主题围绕离别展开,表达了诗人对友人饯别之情的感激,以及在酒中分别却未能尽情倾诉而产生的遗憾和千里离愁。
恨别二首 一
知君饯酒深深意,图使行人涕不流。
如今却恨酒中别,不得一言千里愁。
如今却恨酒中别,不得一言千里愁。
简要说明
逐句注释
- “知君饯酒深深意,图使行人涕不流”:
- 字词:“饯酒”,设酒食送行;“图”,企图、打算;“行人”,指即将远行的诗人自己。
- 句意:我知道你摆下饯行酒包含着深深的情意,是打算让我这个即将远行的人不要流泪。
- “如今却恨酒中别,不得一言千里愁”:
- 字词:“恨”,遗憾;“一言”,说一句话。
- 句意:如今却遗憾在这酒中分别,没能说上一句话来排解这千里之外的离愁。
现代译文
我明白你摆下饯行酒的深情厚意,
想让我这远行之人忍住泪水不流。
如今却只恨在这酒中匆匆分别,
连一句宽慰的话都没说就添了千里离愁。
创作背景
雍陶生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作背景虽不明确,但推测是友人设宴为他饯行,在分别之际,诗人有感于离情别绪而写下此诗,可能也包含着对前途未卜的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前两句先肯定友人饯酒的深情厚意,后两句笔锋一转,表达在酒中分别的遗憾,形成情感上的落差,更突出了离别的哀愁。
- 借事抒情:通过描述在酒中分别这件事,抒发了诗人心中的千里离愁和未能倾诉的遗憾。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能将情感真切地表达出来,如“知君”“如今”等词,使诗歌更具口语化和真实感。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、哀愁的离别意境,“千里愁”三个字将离别的愁绪延伸到遥远的地方,让人感受到诗人内心深处的孤寂和无奈。