诗无敌

送客遥望

隋唐五代 · 雍陶

别远心更苦,遥将目送君。
光华不可见,孤鹤没秋云。

简要说明

这首诗围绕送别友人展开,表达了诗人送别时内心的痛苦之情,通过描绘孤鹤消失在秋云之中的画面,强化了送别后的孤独与惆怅之感。

逐句注释

  • “别远心更苦,遥将目送君”:
    • 字词:“别远”,分别后距离越来越远;“遥”,遥远。
    • 句意:与友人分别后距离越远,我的内心就更加痛苦,只能远远地用目光送别你。
  • “光华不可见,孤鹤没秋云”:
    • 字词:“光华”,这里指友人的风采;“没”,消失。
    • 句意:友人的风采已经看不见了,如同一只孤独的鹤消失在秋天的云朵之中。

现代译文

分别后距离越远我心里越发痛苦,
只能远远地用目光为你送别。
你的风采已经再也看不见了,
好似孤独的鹤消失在秋日的云层里。

创作背景

雍陶生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是送别友人之作。在那个时代,人们的离别往往伴随着诸多不确定性,再加上友情深厚,因此送别时的情感更加复杂和深沉,诗人或许借送别友人抒发内心的愁绪和对生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的最后一句“孤鹤没秋云”,借孤独的鹤消失在秋云这一景象,抒发了诗人送别友人后的孤独、失落和惆怅之情,将抽象的情感具象化。
    • 以景结情:诗歌以景语作结,没有直接表述自己的不舍和伤感,却让读者从那孤鹤消失在秋云的画面中,深刻感受到诗人送别后的怅惘心境,言有尽而意无穷。
  • 语言特色:语言简洁直白,如“别远心更苦”直接道出离别之苦,不事雕琢却能真切地传达出诗人的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、清冷的意境。“孤鹤”象征着友人远去后的孤独,“秋云”增添了几分萧瑟之感,二者结合,将送别时的悲凉氛围渲染得十分浓厚,让读者身临其境般感受到诗人内心的痛苦与失落。