诗无敌

离京城宿商山作

隋唐五代 · 雍陶

山月吟声苦,春风引思长。
无由及尘土,犹带杏花香。

简要说明

这首诗主要表达了诗人离开京城宿于商山时的复杂情感。前两句描绘出苦吟与情思悠长之态,后两句展现出虽远离京城尘嚣,却仍带有京城气息,流露出对京城的留恋。

逐句注释

  • “山月吟声苦”:
    • 字词:“山月”,商山的月亮;“吟声”,诗人吟诗之声;“苦”,形容吟诗时内心的痛苦、惆怅。
    • 句意:商山的月亮下,诗人吟诗的声音充满了痛苦之情。
  • “春风引思长”:
    • 字词:“春风”,春季的风;“引思”,引发思绪;“长”,悠长。
    • 句意:春风吹拂,引发了诗人悠长的思绪。
  • “无由及尘土”:
    • 字词:“无由”,没有办法;“及”,到达;“尘土”,这里代指京城的繁华与喧嚣。
    • 句意:没有办法再回到京城的繁华之中。
  • “犹带杏花香”:
    • 字词:“犹”,仍然;“杏花”,京城春天常见的花,此处可能象征着京城的气息。
    • 句意:身上仍然带着京城杏花的香气。

现代译文

商山的明月下,我吟诗声中满是痛苦,
春风轻拂,引动我悠长的思绪。
没办法再回到京城的繁华喧嚣里,
可身上还留存着京城杏花的芬芳。

创作背景

雍陶生活在唐朝,他离开京城前往外地,途中宿于商山。在当时的社会环境下,京城是政治、文化中心,代表着繁华与机遇。诗人离开京城,心中或许带着失落、不舍等复杂情绪,这首诗便是他在这种心境下所作,具体创作时间虽难以精准确定,但能感受到他离开京城时内心的波澜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句“山月吟声苦,春风引思长”,将商山的山月、春风等自然之景与诗人痛苦的吟声、悠长的思绪相结合,借景抒情,生动地表现出诗人内心的惆怅。
    • 象征手法:“尘土”象征京城的繁华与喧嚣,“杏花香”象征京城的气息,通过这两个象征,含蓄地表达出诗人对京城的留恋之情。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,以“苦”形容吟声,以“长”描绘思绪,生动地传达出诗人的情感。同时,“犹带杏花香”一句,给人以清新、细腻之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。山月、春风等意象,加上诗人痛苦的吟声和悠长的思绪,使读者能深刻感受到诗人离开京城后的落寞与对京城的眷恋。