这首诗是雍陶和河南白尹之作,描绘了西池北新葺水斋的优美景色。诗人通过细腻的笔触,展现了水斋周边的山水、池泉、动植物等景致,营造出清幽闲适的氛围,同时也表达了对水斋的喜爱以及在此游玩、吟诗的惬意之情。
和河南白尹西池北新葺水斋招赏十二韵
二室峰前水,三川府右亭。
乱流深竹迳,分绕小花汀。
池角通泉脉,堂心豁地形。
坐中寒瑟瑟,床下细泠泠。
雨夜思巫峡,秋朝想洞庭。
千年孤镜碧,一片远天青。
鱼戏摇红尾,鸥闲退白翎。
荷倾泻珠露,沙乱动金星。
藤架如纱帐,苔墙似锦屏。
龙门人少到,仙棹自多停。
游忆高僧伴,吟招野客听。
余波不能惜,便欲养浮萍。
乱流深竹迳,分绕小花汀。
池角通泉脉,堂心豁地形。
坐中寒瑟瑟,床下细泠泠。
雨夜思巫峡,秋朝想洞庭。
千年孤镜碧,一片远天青。
鱼戏摇红尾,鸥闲退白翎。
荷倾泻珠露,沙乱动金星。
藤架如纱帐,苔墙似锦屏。
龙门人少到,仙棹自多停。
游忆高僧伴,吟招野客听。
余波不能惜,便欲养浮萍。
简要说明
逐句注释
- “二室峰前水,三川府右亭”:
- 字词:“二室峰”,指嵩山的太室山和少室山;“三川府”,指洛阳,因境内有伊、洛、河三水而得名;“右亭”,指西边的亭子。
- 句意:水斋前的水来自二室峰,位于三川府西边的亭子附近。
- “乱流深竹迳,分绕小花汀”:
- 字词:“乱流”,指水流纵横交错;“竹径”,竹林中的小路;“花汀”,种有花卉的小洲。
- 句意:纵横交错的水流穿过幽深的竹林小径,又分别环绕着小花洲。
- “池角通泉脉,堂心豁地形”:
- 字词:“泉脉”,地下的泉水脉络;“堂心”,堂屋的中心;“豁地形”,使地形显得开阔。
- 句意:水池的一角与地下泉水相通,堂屋中心使周围地形显得开阔。
- “坐中寒瑟瑟,床下细泠泠”:
- 字词:“瑟瑟”,形容寒冷的感觉;“泠泠”,形容水流声清脆。
- 句意:坐在屋内感觉寒冷,床下传来清脆的水流声。
- “雨夜思巫峡,秋朝想洞庭”:
- 字词:“巫峡”,长江三峡之一;“洞庭”,洞庭湖。
- 句意:在雨夜会想起巫峡的景色,在秋天的早晨会想起洞庭湖的风光。
- “千年孤镜碧,一片远天青”:
- 字词:“孤镜”,指水池,形容水池像一面孤独的镜子;“远天青”,远处天空的青色。
- 句意:千年不变的水池碧绿如镜,与远处一片青色的天空相互映衬。
- “鱼戏摇红尾,鸥闲退白翎”:
- 字词:“戏”,嬉戏;“退白翎”,指海鸥悠闲地梳理白色的羽毛。
- 句意:鱼儿嬉戏时摆动着红色的尾巴,海鸥悠闲地梳理着白色的羽毛。
- “荷倾泻珠露,沙乱动金星”:
- 字词:“荷倾”,荷花倾斜;“泻珠露”,荷花倾斜时露珠像珠子一样滚落;“金星”,指沙子在阳光下闪烁的光芒。
- 句意:荷花倾斜时滚落着如珠子般的露珠,沙滩上沙子在阳光下闪烁着光芒,仿佛金星在舞动。
- “藤架如纱帐,苔墙似锦屏”:
- 字词:“藤架”,用藤蔓搭建的架子;“纱帐”,薄纱制成的帐子;“苔墙”,长满青苔的墙壁;“锦屏”,色彩绚丽的屏风。
- 句意:藤架就像薄纱制成的帐子,长满青苔的墙壁好似色彩绚丽的屏风。
- “龙门人少到,仙棹自多停”:
- 字词:“龙门”,洛阳的龙门;“仙棹”,仙人乘坐的船,这里指游船。
- 句意:龙门这个地方人很少到,所以游船自然常常停在这里。
- “游忆高僧伴,吟招野客听”:
- 字词:“高僧”,指有道行的僧人;“野客”,指隐居山野的人。
- 句意:游玩时回忆起有高僧相伴的情景,吟诗时希望能招来隐居山野的人倾听。
- “余波不能惜,便欲养浮萍”:
- 字词:“余波”,指多余的水流;“浮萍”,水生植物。
- 句意:不忍心浪费多余的水流,便打算用它来养浮萍。
现代译文
水斋前的水来自二室峰前,
它坐落在三川府西边的亭子旁。
纵横的水流穿过幽深竹径,
又分别环绕着那小花洲。
水池一角连通着地下泉脉,
堂屋中心让周围地形开朗。
坐在屋内寒意瑟瑟袭来,
床下传来清脆水流声响。
雨夜中我想起巫峡的景象,
秋晨里我念着洞庭的风光。
千年的水池碧绿如镜,
与远处青色天空相互对望。
鱼儿嬉戏摆动红色尾巴,
海鸥悠闲梳理白色羽裳。
荷花倾斜滚落如珠露珠,
沙滩上金星在光影中摇晃。
藤架好似薄纱制成的帐子,
苔墙宛如绚丽多彩的屏风。
龙门之地人迹罕至,
游船常常在此静静停留。
游玩时忆起高僧相伴,
吟诗时盼野客前来倾听。
不忍浪费多余的水流,
打算用它来养满浮萍。
创作背景
雍陶生活在晚唐时期,这首诗是他和河南白尹之作。河南白尹可能是指白居易,白居易曾任河南尹。当时西池北新葺水斋建成,可能白尹邀请众人来此赏景并作诗,雍陶便创作了这首和诗,通过对水斋景色的描绘,展现其独特魅力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“二室峰前水,三川府右亭”“荷倾泻珠露,沙乱动金星”等对山水、动植物的景色描写;又有听觉上的描写,如“坐中寒瑟瑟,床下细泠泠”,通过水流声增添了水斋的清幽氛围。
- 联想想象:“雨夜思巫峡,秋朝想洞庭”,诗人由水斋的景色联想到巫峡和洞庭湖的风光,拓宽了诗歌的意境,使读者能感受到更广阔的空间。
- 比喻手法:“藤架如纱帐,苔墙似锦屏”,将藤架比作纱帐,苔墙比作锦屏,形象生动地描绘出藤架和苔墙的特点,增强了诗歌的画面感。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“乱流”“分绕”“倾”“泻”等动词的使用,生动地表现了水流和荷花的动态;“瑟瑟”“泠泠”等象声词的运用,增添了诗歌的音韵美。
- 意境营造:诗人通过对水斋周围景色的细致描绘,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。从山水到动植物,从室内到室外,展现出一幅和谐美丽的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对水斋景色的喜爱和陶醉之情。