诗无敌

蜀中战后感事

隋唐五代 · 雍陶

蜀道英灵地,山重水又回。
文章四子盛,道路五丁开。
词客题桥去,忠臣叱驭来。
卧龙同骇浪,跃马比浮埃。
已谓无妖土,那知有祸胎。
蕃兵依𣾴柳,蛮斾指江梅。
战后悲逢血,烧余恨见灰。
空留犀厌怪,无复酒除灾。
岁积苌弘怨,春深杜宇哀。
家贫移未得,愁上望乡台。

简要说明

此诗围绕蜀中地区展开,先描绘了蜀地的灵秀山川、深厚文化底蕴以及往昔的英雄人物,接着笔锋一转,叙述蜀地遭受战乱的惨状,表达了对战乱的悲愤与痛惜之情,最后抒发了诗人因家贫无法迁移、只能登上望乡台愁苦思乡的复杂心境。

逐句注释

  • “蜀道英灵地,山重水又回”:
    • 字词:“英灵地”,指人杰地灵的地方;“回”,迂回。
    • 句意:蜀道是个人杰地灵之处,山峦重叠,江水迂回曲折。
  • “文章四子盛,道路五丁开”:
    • 字词:“文章四子”,指司马相如、扬雄、王褒、班固四位在蜀地以文章著称的大家;“五丁”,传说中蜀国的五位大力士,他们开山辟路。
    • 句意:蜀地有司马相如等四位文章大家声名远扬,道路是由五丁开辟出来的。
  • “词客题桥去,忠臣叱驭来”:
    • 字词:“词客题桥”,指司马相如未发迹时过升仙桥,在桥柱上题字“不乘高车驷马,不过此桥”;“忠臣叱驭”,指王尊为益州刺史,到了危险的邛崃九折坂,叱令车夫前进,说“忠臣不避艰险”。
    • 句意:词客司马相如题桥而去追求功名,忠臣王尊叱令车夫勇往直前奔赴蜀地任职。
  • “卧龙同骇浪,跃马比浮埃”:
    • 字词:“卧龙”,指诸葛亮;“跃马”,指公孙述,曾在蜀地称帝。
    • 句意:像诸葛亮这样的豪杰如同骇浪一般消逝,公孙述之类的人物也像浮尘一样散去。
  • “已谓无妖土,那知有祸胎”:
    • 字词:“妖土”,不祥之地;“祸胎”,灾祸的根源。
    • 句意:本以为蜀地是块没有灾祸的地方,哪里知道会埋下灾祸的根源。
  • “蕃兵依𣾴柳,蛮斾指江梅”:
    • 字词:“蕃兵”,指吐蕃军队;“𣾴柳”,一种柳树;“蛮斾”,指南方少数民族军队的旗帜。
    • 句意:吐蕃的军队倚靠在𣾴柳旁,南方少数民族军队的旗帜指向江边的梅花。
  • “战后悲逢血,烧余恨见灰”:
    • 字词:“烧余”,战火焚烧之后。
    • 句意:战后悲伤地看到满地鲜血,战火焚烧后遗憾地见到一片灰烬。
  • “空留犀厌怪,无复酒除灾”:
    • 字词:“犀厌怪”,传说犀角可以辟邪;“酒除灾”,古代有饮酒驱灾的习俗。
    • 句意:空留下犀角想要镇压鬼怪,却再也不能用酒来消除灾祸了。
  • “岁积苌弘怨,春深杜宇哀”:
    • 字词:“苌弘”,周朝大夫,蒙冤被杀,传说他的血三年化为碧玉;“杜宇”,古蜀国国王,死后化为杜鹃鸟,啼声哀怨。
    • 句意:多年来积累着像苌弘那样的怨恨,暮春时节传来杜鹃鸟的哀啼。
  • “家贫移未得,愁上望乡台”:
    • 字词:“望乡台”,传说中能遥望家乡的高台。
    • 句意:因为家贫无法迁移离开,满怀愁绪登上望乡台。

现代译文

蜀道是人杰地灵的地方,
山峦重重,江水迂回流淌。
司马相如等四子文章盛传,
道路是五丁大力开辟通畅。
词客司马相如题桥去求功名,
忠臣王尊叱驭前来蜀地奔忙。
诸葛亮似骇浪般消逝不见,
公孙述如浮尘般没了声响。
本以为这里不会有灾祸,
哪知埋下了祸乱的根秧。
吐蕃的军队靠着𣾴柳安营,
蛮军的旗帜指向江边梅香。
战后悲伤地遇见斑斑血迹,
火焚后遗憾地见到处处灰黄。
空留犀角也难镇压鬼怪,
再也不能用酒消除灾殃。
多年积累着苌弘的怨恨,
暮春传来杜鹃的声声哀伤。
家贫无法迁移到别处去,
满怀愁绪登上那望乡的高岗。

创作背景

雍陶生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边疆时常受到吐蕃等少数民族政权的侵扰。蜀地战略位置重要,成为各方势力争夺的地区,时常发生战乱。此诗正是在蜀中经历一场战争后创作的,诗人目睹了战争给蜀地带来的破坏与灾难,内心悲愤,从而写下这首诗来抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“文章四子”“五丁开山”“词客题桥”“忠臣叱驭”“卧龙”“跃马”“苌弘怨”“杜宇哀”等,这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的文化底蕴,也含蓄地表达了诗人对蜀地历史文化的赞美以及对往昔英雄人物的感慨。
    • 对比鲜明:诗的前半部分极力描绘蜀地的人杰地灵、历史辉煌,后半部分则着重描写战争后的惨状,如“已谓无妖土,那知有祸胎”,通过前后对比,突出了战争的突如其来和破坏力,增强了诗歌的感染力和悲剧色彩。
  • 语言特色:语言质朴深沉,既有对蜀地山川、历史的生动描绘,又有对战乱惨状的沉痛叙述,如“战后悲逢血,烧余恨见灰”,用直白的语言深刻地表达了诗人对战乱的悲愤之情。
  • 意境营造:营造出一种悲壮、哀伤的意境。前半部分描绘的繁华历史与后半部分的战乱废墟相互映衬,再加上“岁积苌弘怨,春深杜宇哀”的渲染,使整首诗笼罩在一种浓厚的悲剧氛围中,让读者深刻感受到诗人对战乱的谴责和对和平的渴望,以及思乡的愁苦之情。