诗无敌

罢还边将

隋唐五代 · 雍陶

白须虏将话边事,自失公权怨语多。
汉主岂劳思李牧,赵王犹是用廉颇。
新鹰饱肉唯闲猎,旧剑生衣懒更磨。
百战无功身老去,羡他年少渡黄河。

简要说明

这首诗以一位边将的视角展开,描述了一位年老边将失去权势后的怨愤与感慨。诗中通过用典、对比等手法,展现了边将昔日英勇却如今被弃用的遭遇,表达了他壮志未酬、年老无功的悲哀以及对年轻后辈的羡慕之情。

逐句注释

  • “白须虏将话边事,自失公权怨语多”:
    • 字词:“虏将”,指这位边将;“公权”,指官职、权力。
    • 句意:一位白须苍苍的边将在诉说着边疆之事,自从失去了官职权力后,怨愤的话语很多。
  • “汉主岂劳思李牧,赵王犹是用廉颇”:
    • 字词:“汉主”,汉朝君主;“李牧”,战国时期赵国名将,多次抵御匈奴;“赵王”,赵国君主;“廉颇”,战国时赵国名将。
    • 典故:这里用李牧和廉颇的典故,暗示君主应任用贤能的将领。
    • 句意:汉朝的君主难道还需要劳神去思念李牧这样的名将吗,赵国的君主依旧重用廉颇这样的良将。言外之意是当今君主不能任用像自己这样的贤才。
  • “新鹰饱肉唯闲猎,旧剑生衣懒更磨”:
    • 字词:“新鹰”,比喻年轻的将领;“旧剑”,比喻这位年老的边将;“生衣”,指生锈。
    • 句意:新的鹰吃饱了肉只知道悠闲地打猎,而自己这把旧剑已经生了锈懒得再去打磨。
  • “百战无功身老去,羡他年少渡黄河”:
    • 字词:“百战”,经历多次战斗。
    • 句意:经历了无数次战斗却没有功劳,自己渐渐老去,羡慕那些年少的人能够渡过黄河去奔赴边疆建功立业。

现代译文

一位白须边将诉说着边疆往事,
自从失去权势后怨愤话语多多。
汉朝君主哪需劳神思念李牧,
赵国君王还在重用廉颇良将。
新鹰吃饱只知悠闲地去打猎,
旧剑生锈懒得再去打磨擦拭。
历经百战却无功而渐渐老去,
真羡慕那些少年能渡过黄河。

创作背景

雍陶生活在唐朝中后期,当时唐朝国力渐衰,政治腐败,边疆战事不断,但朝廷用人不当的情况时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,雍陶可能是看到一些年老将领被弃用,而年轻将领却未真正发挥作用的现象,从而借边将之口抒发感慨,反映当时朝廷用人的弊端。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了李牧和廉颇的典故,以古喻今,借古代贤能将领未被君主重用的故事,暗示当今边将不被朝廷重视的现状,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。
    • 对比:将“新鹰”与“旧剑”进行对比,“新鹰”象征年轻将领,他们吃饱悠闲打猎,暗指年轻将领虽被任用却未能充分发挥作用;“旧剑”象征年老边将,生衣懒磨体现其被弃用的无奈,突出了边将境遇的落差。同时,“百战无功身老去”的自己与“年少渡黄河”的年轻人形成对比,进一步抒发了边将的悲哀与羡慕之情。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈。如“怨语多”直接写出边将的怨愤,使读者能深刻感受到边将内心的不满。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲愤的意境。通过边将的诉说,展现出一位曾经英勇却如今落魄的将领形象,让人感受到他壮志未酬的悲哀以及对朝廷用人的不满,引发读者对当时社会现象的思考。