诗无敌

哭饶州吴谏议使君

隋唐五代 · 雍陶

忽闻身谢满朝惊,俄感鄱阳罢市情。
遗爱永存今似古,高名不朽死如生。
神仙难见青骡事,谏议空留白马名。
授馆曾为门下客,几回垂泪过宣平。

简要说明

这首诗是雍陶为悼念饶州吴谏议使君而作,全诗表达了对吴谏议使君离世的震惊与悲痛之情,高度赞扬了他的遗爱和高名,同时结合典故抒发感慨,最后回忆自己曾是其门下客,多次因经过其旧居而落泪,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “忽闻身谢满朝惊,俄感鄱阳罢市情”:
    • 字词:“身谢”,指去世;“俄”,不久;“鄱阳”,饶州的别称;“罢市”,商人停止营业表示哀悼。
    • 句意:忽然听闻吴谏议使君去世,满朝官员都感到震惊,不久后又感受到了饶州百姓罢市致哀的深情。
  • “遗爱永存今似古,高名不朽死如生”:
    • 字词:“遗爱”,指遗留下来的仁爱和德政;“不朽”,永不磨灭。
    • 句意:吴谏议使君遗留下来的仁爱和德政从古至今永远留存,他高尚的名声永不磨灭,虽然去世了却好像还活着一样。
  • “神仙难见青骡事,谏议空留白马名”:
    • 字词:“青骡事”,据《列仙传》记载,葛由骑青骡入蜀,这里借指仙人之事;“白马名”,具体所指不详,可能是吴谏议使君的某种典故或名声。
    • 句意:像神仙骑青骡那样的事难以见到,而吴谏议使君虽然去世,却空留下了美好的名声。
  • “授馆曾为门下客,几回垂泪过宣平”:
    • 字词:“授馆”,指提供馆舍接待,这里指受到款待;“宣平”,可能是吴谏议使君居住的地方。
    • 句意:我曾经作为门下客受到他的款待,好几次经过宣平之地都忍不住落泪。

现代译文

忽然听闻您与世长辞,满朝上下皆感震惊,
不久又感受到饶州百姓罢市致哀的深情。
您遗留的仁爱德政从古至今永远留存,
高尚的名声永不磨灭,虽死犹生。
像神仙骑青骡那样的事难以得见,
您却空留下了令人传颂的美名。
我曾是您门下受到款待的客人,
好几次路过您旧居都忍不住伤心落泪。

创作背景

雍陶生活在唐朝,具体创作这首诗的时间难以精确考证。吴谏议使君可能是饶州一位德高望重的官员,他的去世引起了满朝震惊和当地百姓的深切哀悼。雍陶曾是吴谏议使君的门下客,受到过他的款待,出于对逝者的敬重和怀念,写下了这首悼念诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将吴谏议使君的“遗爱永存”“高名不朽”与“神仙难见青骡事”进行对比,突出了吴谏议使君的品德和名声更为实在和长久,以神仙之事的虚幻衬托出吴谏议使君事迹的真实可感。
    • 借景抒情(间接抒情):虽诗中未直接写景,但“几回垂泪过宣平”通过描述自己经过旧居时的落泪场景,含蓄地抒发了对逝者的深切怀念之情,以自身的行为和感受来传达情感,更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“忽闻”“俄感”等词,简洁地表现出消息传来时的震惊以及随后感受到百姓之情的过程,用词准确而生动。在表达对逝者的赞美和哀悼时,语言庄重而诚恳,增强了诗歌的情感力量。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲痛、缅怀的氛围。通过对满朝震惊、百姓罢市等场景的描述,以及对逝者遗爱高名的赞颂,和自己作为门下客的经历与感受的叙述,让读者能深刻感受到诗人对吴谏议使君的沉痛悼念之情,仿佛置身于那个充满哀伤的情境之中。