诗无敌

赠玉芝观王尊师

隋唐五代 · 雍陶

处处烟霞寻总遍,却来城市喜逢师。
时流见说无人在,年纪唯应有鹤知。
大药已成宁畏晚,小松初种不嫌迟。
长忧一日归天去,未授灵方遣问谁。

简要说明

这首诗是雍陶赠给玉芝观王尊师的作品。诗中表达了诗人寻访王尊师的欣喜,对王尊师高寿神秘的感慨,肯定了王尊师炼丹有成、培养后辈的积极态度,同时流露出对王尊师离世后无人传授灵方的担忧。

逐句注释

  • “处处烟霞寻总遍,却来城市喜逢师”:
    • 字词:“烟霞”,指山水胜景;“却”,转折,这里有返回之意。
    • 句意:我到处寻访山水胜景,把各处都找遍了,最后回到城市里很高兴能遇到王尊师您。
  • “时流见说无人在,年纪唯应有鹤知”:
    • 字词:“时流”,当时的人;“见说”,听说。
    • 句意:听说当时的人都不在了,王尊师您的年纪大概只有仙鹤知道了。
  • “大药已成宁畏晚,小松初种不嫌迟”:
    • 字词:“大药”,指道家炼制的金丹;“宁”,岂,难道。
    • 句意:您已经炼成了金丹,难道还怕成就来得晚吗?您刚开始种下小松,也不觉得时间晚。
  • “长忧一日归天去,未授灵方遣问谁”:
    • 字词:“归天”,去世;“灵方”,神奇的药方。
    • 句意:我一直担心您有一天去世了,还没把神奇的药方传授给我,到那时我去问谁呢?

现代译文

我寻遍了各处的山水胜景,
回到城市里欣喜地与您相逢。
听说当时的人都已不在,
您的年纪恐怕只有仙鹤知情。
您已炼成了金丹,哪会怕成就晚,
刚开始种下小松,也不觉得时间匆。
我长久担忧您有一天归天而去,
没传授灵方让我去问何人。

创作背景

雍陶生活在晚唐时期,当时道教较为流行,人们对道家的炼丹、养生等颇为关注。诗人四处游历寻访,可能是在寻访道家高人、探索道家奥秘的过程中,来到城市里遇到了玉芝观的王尊师,有感而发创作了这首诗,表达了对王尊师的敬仰以及对道家灵方传承的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“处处烟霞寻总遍”的奔波寻访与“却来城市喜逢师”的欣喜相逢形成对比,突出了见到王尊师的意外和喜悦。“时流见说无人在”与王尊师的依然健在形成对比,衬托出王尊师的不同寻常。
    • 象征比喻:“大药已成”象征王尊师在道家修行上的成就;“小松初种”比喻王尊师培养后辈,体现出其积极的态度和长远的眼光。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却真挚地表达出诗人的情感。如“长忧一日归天去,未授灵方遣问谁”,直白地抒发了诗人的担忧之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种神秘、崇敬的氛围。对王尊师高寿和道家成就的描述,增添了其神秘色彩,表达了诗人对王尊师的崇敬之意。同时,对王尊师离世的担忧又让整首诗笼罩着一丝忧虑的氛围。