这首诗描绘了边塞雨后初晴的景色,展现了边塞山川的独特风貌。诗的后半部分由景入情,表达了诗人对和平的渴望以及看到边塞无战事的欣喜之情。
晴诗
晚虹斜日塞天昏,一半山川带雨痕。
新水乱侵青草路,残烟犹傍绿杨村。
胡人羊马休南牧,汉将旌旗在北门。
行子喜闻无战伐,闲看游骑猎秋原。
新水乱侵青草路,残烟犹傍绿杨村。
胡人羊马休南牧,汉将旌旗在北门。
行子喜闻无战伐,闲看游骑猎秋原。
简要说明
逐句注释
- “晚虹斜日塞天昏,一半山川带雨痕”:
- 字词:“晚虹”,傍晚的彩虹;“塞天”,边塞的天空。
- 句意:傍晚时分,彩虹横跨天空,夕阳斜照,边塞的天空显得有些昏暗,半个山川还带着雨后的痕迹。
- “新水乱侵青草路,残烟犹傍绿杨村”:
- 字词:“新水”,雨后新涨的水;“残烟”,雨后残留的烟雾。
- 句意:新涨的河水肆意地漫上了长满青草的道路,残留的烟雾还萦绕在绿杨环绕的村庄旁。
- “胡人羊马休南牧,汉将旌旗在北门”:
- 字词:“胡人”,古代对北方少数民族的称呼;“南牧”,向南放牧,这里指侵犯中原;“汉将”,指唐朝的将领;“北门”,指北方的边塞城门。
- 句意:北方的胡人啊,你们不要再南下侵犯了,唐朝的将领正率领着军队驻守在北方的边塞。
- “行子喜闻无战伐,闲看游骑猎秋原”:
- 字词:“行子”,出行的人;“战伐”,战争;“游骑”,巡逻的骑兵。
- 句意:出行的人高兴地听闻这里没有战争,悠闲地看着巡逻的骑兵在秋日的原野上打猎。
现代译文
傍晚的彩虹与斜阳挂在昏暗的边塞天空,
半个山川还带着刚刚降雨的痕迹。
新涨的河水肆意地淹没了青草小路,
残留的烟雾依旧萦绕在绿杨村边。
北方的胡人啊,别再南下侵犯了,
唐朝的将领正守卫着北方的边关。
出行的人欣喜地听闻这里没有战火,
悠闲地看着骑兵在秋日原野上狩猎。
创作背景
雍陶生活在唐朝。当时,唐朝边境时常受到北方少数民族的侵扰,战争时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时边塞处于相对和平的状态。诗人可能是在游历边塞时,看到雨后初晴的美景以及边塞无战事的和平景象,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了边塞雨后初晴的景色,通过“晚虹”“斜日”“新水”“残烟”等意象,营造出一种独特的边塞氛围,为后面表达和平的主题做铺垫。后四句则由景入情,直接表达了对和平的赞美和欣喜之情。
- 对比:诗中虽然没有明显的对比语句,但将边塞曾经可能存在的战争景象与眼前的和平景象进行了潜在的对比,更突出了和平的珍贵。
- 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“乱侵”“犹傍”等词语,将新水和残烟的动态形象地展现出来,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宁静而又祥和的意境。前半部分的写景,让读者仿佛置身于边塞的山川之间,感受到雨后的清新;后半部分的抒情,则让人体会到和平带来的喜悦和安宁,景与情完美融合,表达了诗人对和平的向往和赞美。