这首诗描绘了诗人闲居秋园的清幽之景,展现出一个静谧、空灵的环境,表达了诗人在圣代少事的背景下,于闲居中远离喧嚣,独自欣赏清景、自得其乐的心境。
和刘补阙秋园寓兴六首 六
圣代少封事,闲居方屏喧。
漏寒云外阙,木落月中园。
山鸟宿檐树,水萤流洞门。
无人见清景,林下自开尊。
漏寒云外阙,木落月中园。
山鸟宿檐树,水萤流洞门。
无人见清景,林下自开尊。
简要说明
逐句注释
- “圣代少封事,闲居方屏喧”:
- 字词:“圣代”,圣明的时代;“封事”,古代臣下上书奏事,用袋封缄以防泄漏,称为封事;“屏”,屏除、避开;“喧”,喧嚣。
- 句意:在这圣明的时代,大臣们很少有密封的奏章要呈递,我闲居在这里才得以避开尘世的喧嚣。
- “漏寒云外阙,木落月中园”:
- 字词:“漏”,漏壶,古代计时工具;“阙”,宫阙;“木落”,树叶飘落。
- 句意:寒夜中,从云外宫阙传来漏壶滴水的声音,月光下的园子里树叶纷纷飘落。
- “山鸟宿檐树,水萤流洞门”:
- 字词:“檐树”,屋檐边的树;“水萤”,一种水生的萤火虫。
- 句意:山鸟栖息在屋檐边的树上,水萤在洞门前流动闪烁。
- “无人见清景,林下自开尊”:
- 字词:“清景”,清幽的景色;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:没有人来欣赏这清幽的景色,我独自在树林下打开酒杯自斟自饮。
现代译文
圣明时代少有密封奏章呈递,
闲居此处刚好能避开喧嚣。
寒夜漏声从云外宫阙传来,
月光下园子里树叶正飘萧。
山鸟栖息在屋檐旁的树上,
水萤在洞门前闪烁着流绕。
无人一同欣赏这清幽之景,
我独自在林下把酒杯开了。
创作背景
雍陶生活在唐朝,这首诗创作于他闲居之时。当时社会相对稳定,朝廷政务可能没有太多需要紧急处理的机密事务,即诗中所说“圣代少封事”。诗人在这样的环境下,选择远离尘世喧嚣,于秋园之中过着闲适的生活,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“漏寒云外阙”是听觉描写,通过漏壶滴水的声音营造出寂静、清冷的氛围;“木落月中园”“山鸟宿檐树,水萤流洞门”是视觉描写,描绘出秋夜园中的景象,视听结合,使读者身临其境。
- 动静结合:“山鸟宿檐树”是静态描写,山鸟栖息不动;“水萤流洞门”是动态描写,水萤流动闪烁,动静相衬,增添了画面的生动感。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“寒”“落”“宿”“流”等动词的运用,生动地描绘出秋夜的特点和景物的状态,营造出一种清幽、静谧的意境。
- 意境营造:整首诗通过对秋园夜景的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗中描绘的云外宫阙的漏声、月中飘落的树叶、栖息的山鸟、流动的水萤等景象,构成了一幅宁静而空灵的画面,诗人独自在林下饮酒,更增添了这种孤寂之感,同时也表现出诗人享受这种清幽环境的心境。