诗无敌

和刘补阙秋园寓兴六首 三

隋唐五代 · 雍陶

自得家林趣,常时在外稀。
对僧餐野食,迎客著山衣。
雀鬬翻檐散,蝉惊出树飞。
功成他日后,何必五湖归。

简要说明

这首诗描绘了诗人在自家园林中悠然自得的生活场景,展现了一种闲适、宁静的生活情趣。同时表达了诗人对当下生活的满足,以及日后功成不必效仿范蠡归隐五湖的豁达心境。

逐句注释

  • “自得家林趣,常时在外稀”:
    • 字词:“家林”,自家园林;“稀”,少。
    • 句意:自己能够享受自家园林的乐趣,所以平时很少出门在外。
  • “对僧餐野食,迎客著山衣”:
    • 字词:“野食”,山野间的食物;“山衣”,山中的便服,指随意朴素的衣服。
    • 句意:和僧人一起享用山野食物,穿着随意的衣服迎接客人。
  • “雀鬬翻檐散,蝉惊出树飞”:
    • 字词:“翻檐”,越过屋檐;“蝉惊”,蝉受到惊吓。
    • 句意:麻雀争斗着越过屋檐飞散而去,蝉受到惊吓从树上飞起来。
  • “功成他日后,何必五湖归”:
    • 字词:“五湖归”,用范蠡的典故,范蠡辅佐越王勾践成就霸业后,泛舟五湖归隐。
    • 句意:等到日后功成名就了,又何必像范蠡那样归隐五湖呢。

现代译文

我自己享受着自家园林的乐趣,
平日里很少出门在外奔波。
和僧人一同品尝山野的食物,
穿着朴素的衣服迎接宾客。
麻雀争斗着越过屋檐飞散,
蝉儿受惊吓从树上飞脱。
等有朝一日功成名就之后,
又何必像范蠡归隐五湖生活。

创作背景

雍陶生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种较为闲适的生活状态。可能是他在自家园林中,感受到生活的惬意,从而有感而发创作此诗,表达自己对当下生活的态度以及对未来的一种豁达设想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“雀鬬翻檐散,蝉惊出树飞”是动态描写,生动展现了园林中充满生机的场景;而前面描绘的与僧人用餐、着山衣迎客等则是相对静态的画面,动静结合,使园林生活的场景更加鲜活。
    • 用典:“功成他日后,何必五湖归”运用了范蠡的典故,以范蠡功成身退归隐五湖为参照,表明自己即使日后功成名就,也不会像范蠡那样归隐,体现出诗人独特的人生观和豁达的心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“自得家林趣”“对僧餐野食”等语句,用简洁的文字描绘出生活场景,给人一种朴实无华却又亲切自然的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境,通过对园林生活的细致描写,让读者感受到诗人在自家园林中悠然自得的生活状态,以及对这种生活的满足和享受之情。同时,尾联又拓展了意境,引发读者对人生追求和归宿的思考。