这首诗描绘了秋日园林的景象,通过对水木、池塘、落叶、寒莎等景物的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围。同时融入了诗人的愁绪,借愁燕、情人、砧声、虫响等意象,表达了诗人内心的孤独与哀愁。
和刘补阙秋园寓兴六首 一
水木夕阴冷,池塘秋意多。
庭风吹故叶,阶露净寒莎。
愁燕窥灯语,情人见月过。
砧声听已别,虫响复相和。
庭风吹故叶,阶露净寒莎。
愁燕窥灯语,情人见月过。
砧声听已别,虫响复相和。
简要说明
逐句注释
- “水木夕阴冷,池塘秋意多”:
- 字词:“夕阴”,傍晚的阴影;“秋意”,秋天的气息。
- 句意:傍晚时分,树木和水散发着寒意,池塘里满是浓浓的秋意。
- “庭风吹故叶,阶露净寒莎”:
- 字词:“故叶”,旧叶,即落叶;“寒莎”,经秋的莎草。
- 句意:庭院中的风吹动着落叶,台阶上的露水洗净了寒莎。
- “愁燕窥灯语,情人见月过”:
- 字词:“愁燕”,带着愁绪的燕子;“窥”,偷看;“情人”,多情之人。
- 句意:带着愁绪的燕子偷看灯光并叽叽喳喳,多情之人在月光下走过。
- “砧声听已别,虫响复相和”:
- 字词:“砧声”,捣衣声;“别”,此处有不同、异样之感;“和”,应和。
- 句意:听到那捣衣声已觉异样,秋虫的叫声又与之相互应和。
现代译文
傍晚时水木透着寒意,
池塘里满是秋天的气息。
庭院中风把落叶吹起,
台阶上露水洗净寒莎。
愁闷的燕子偷看灯光私语,
多情的人在月光下离去。
捣衣声听来已觉不同,
秋虫的叫声又声声相和。
创作背景
雍陶生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是在秋季的一个傍晚,诗人身处园林之中,看到秋日的景象,触景生情,引发了内心的愁绪,于是写下此诗以抒发自己的孤独与哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘水木、池塘、故叶、寒莎、愁燕、月等景物,将诗人内心的愁绪融入其中,借秋日的清冷之景抒发了孤独哀愁之情。
- 视听结合:“庭风吹故叶,阶露净寒莎”是视觉描写,“砧声听已别,虫响复相和”是听觉描写,视听结合,使诗歌所描绘的场景更加生动逼真,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“冷”“多”“吹”“净”等字,简洁而生动地描绘出秋日园林的特点和动态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从傍晚水木的寒意,到秋燕的愁绪,再到捣衣声与虫鸣声的交织,都让读者感受到诗人内心的孤独与哀愁,仿佛置身于那个充满秋意的园林之中。