诗无敌

送前鄠县李少府

隋唐五代 · 雍陶

近出圭峰下,还期又不赊。
身闲多宿寺,官满未移家。
罢钓临秋水,开尊对月华。
自当蓬阁选,岂得卧烟霞。

简要说明

这首诗是雍陶为送别前任鄠县李少府而作。诗中描述了李少府的生活状态,展现其闲适自在,又表达了对他未来的期许,认为他会得到朝廷的选拔,不应长久隐居。

逐句注释

  • “近出圭峰下,还期又不赊”:
    • 字词:“圭峰”,山名;“不赊”,不远。
    • 句意:你最近从圭峰下来,归期也不远了。
  • “身闲多宿寺,官满未移家”:
    • 字词:“官满”,任期满。
    • 句意:你平日里闲暇时经常在寺庙中借宿,任期满了也没有把家搬走。
  • “罢钓临秋水,开尊对月华”:
    • 字词:“罢钓”,钓完鱼;“开尊”,打开酒尊;“月华”,月光。
    • 句意:钓完鱼后面对秋水,打开酒樽对着月光饮酒。
  • “自当蓬阁选,岂得卧烟霞”:
    • 字词:“蓬阁”,即蓬莱阁,汉代皇家藏书处,这里代指朝廷;“卧烟霞”,指隐居。
    • 句意:你自然会被朝廷选拔任用,怎么能一直隐居山林呢。

现代译文

你最近从圭峰下归来,
归期也没有多久啦。
平日里清闲常在寺院投宿,
任期满了也没把家搬呀。
钓完鱼后面对那秋水,
打开酒樽对着月光潇洒。
你定会被朝廷选拔任用,
哪能一直隐居在烟霞之下。

创作背景

雍陶生活在晚唐时期,当时的社会政治局势较为复杂。李少府任鄠县官职期满,雍陶为其送别而创作此诗。从诗中可以推测,李少府任满后似乎有隐居的打算,雍陶通过此诗表达对他的鼓励和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:诗中如“身闲多宿寺,官满未移家。罢钓临秋水,开尊对月华”几句,用简洁的语言勾勒出李少府闲适自在的生活状态,没有过多的修饰,却生动形象。
    • 对比:前六句描绘李少府的闲适隐居生活,后两句则笔锋一转,提到他应被朝廷选拔,不应隐居,形成对比,突出对他未来的期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地表达出诗人的情感和想法,没有晦涩难懂的词汇和语句。
  • 意境营造:通过对李少府生活场景的描写,营造出一种闲适、宁静的意境,如“罢钓临秋水,开尊对月华”,让读者感受到一种悠然自得的氛围。同时,诗的结尾又体现出一种积极向上、期待进取的意境,两种意境相互映衬,丰富了诗歌的内涵。