这首诗是雍陶送别裴璋回蜀时所作,表达了诗人客居他乡的孤独寂寞,对友人离别的不舍之情,同时也流露出自己的思乡之意。
送裴璋还蜀因亦怀归
客在剑门外,新年音信稀。
自为千里别,已送几人归。
陌上月初落,马前花正飞。
离言殊未尽,春雨满行衣。
自为千里别,已送几人归。
陌上月初落,马前花正飞。
离言殊未尽,春雨满行衣。
简要说明
逐句注释
- “客在剑门外,新年音信稀”:
- 字词:“剑门”,即剑门关,在今四川剑阁县北;“音信稀”,指消息很少。
- 句意:友人客居在剑门关外,新年之后音信变得稀少。
- “自为千里别,已送几人归”:
- 字词:“千里别”,指与友人相隔千里的分别;“几人归”,指已经送别了几个人回去。
- 句意:自从与友人相隔千里分别以来,已经送别了好几个人回去了。
- “陌上月初落,马前花正飞”:
- 字词:“陌上”,指道路上;“月初落”,月亮刚刚落下;“花正飞”,花朵正在飘落。
- 句意:道路上月亮刚刚落下,马前的花朵正纷纷飘落。
- “离言殊未尽,春雨满行衣”:
- 字词:“离言”,离别时的话语;“殊未尽”,远远没有说完;“春雨”,春天的雨;“满行衣”,打湿了行人的衣服。
- 句意:离别的话语还远远没有说完,春雨已经打湿了行人的衣服。
现代译文
友人客居在剑门关外,新年过后音信稀少。
自从与你相隔千里分别,已经送了几人回去。
道路上月亮刚刚落下,马前花朵正纷纷飘飞。
离别的话语还没说完,春雨已打湿了行衣。
创作背景
雍陶一生宦游四方,这首诗创作于他客居他乡之时。裴璋要回蜀地,雍陶为其送行,在送别过程中,他触景生情,想到自己长久客居异地,音信不通,又多次送别友人,从而引发了自己的思乡之情和对友人的不舍,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“陌上月初落,马前花正飞”,通过描写道路上月亮初落、马前落花纷飞的景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,含蓄地表达了诗人送别友人时的惆怅之情。
- 情景交融:诗的前四句叙事,后四句写景,在叙事中融入了诗人的孤独、思乡之情,在写景中又进一步烘托了离别的伤感,情景相互交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“离言殊未尽,春雨满行衣”,用简洁的语言描绘出了离别时话语未竟、春雨沾衣的场景,给人以无尽的遐想。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、伤感的意境。从友人音信稀的孤独,到多次送人的感慨,再到月落、花飞的凄凉之景,最后到春雨湿衣的离别场景,层层递进,将诗人的思乡之情和离别之愁表现得淋漓尽致。