诗无敌

送徐使君赴岳州

隋唐五代 · 雍陶

渺渺楚江上,风旗摇去舟。
马归云梦晚,猿叫洞庭秋。
别思满南渡,乡心生北楼。
巴陵山水郡,应称谢公游。

简要说明

这首诗是雍陶送别徐使君前往岳州时所作。诗中描绘了友人乘船远去的情景,融入了别思与乡情,最后以谢公游巴陵作结,表达了对友人此去岳州的美好期许,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “渺渺楚江上,风旗摇去舟”:
    • 字词:“渺渺”,形容江水辽阔悠远;“风旗”,风中的旗帜。
    • 句意:在辽阔悠远的楚江之上,风中的旗帜摇曳,友人乘坐的船渐行渐远。
  • “马归云梦晚,猿叫洞庭秋”:
    • 字词:“云梦”,古泽薮名,在今湖北东南部、湖南北部一带;“猿”,同“猿”。
    • 句意:傍晚时分,马儿归来,此时猿猴在洞庭湖的秋日中啼叫。
  • “别思满南渡,乡心生北楼”:
    • 字词:“南渡”,指友人前往南方岳州的旅程;“北楼”,可理解为送别之地的楼。
    • 句意:送别友人的愁思充满了友人南行的路途,而诗人自己在北楼也不禁涌起了思乡之情。
  • “巴陵山水郡,应称谢公游”:
    • 字词:“巴陵”,即岳州;“谢公”,一般指谢灵运,他是东晋至刘宋时期的诗人,喜爱游历山水。
    • 句意:岳州是一个山清水秀的地方,应该很适合像谢公那样喜爱山水的人游览。

现代译文

在那辽阔悠远的楚江之上,
风中旗帜飘动,友人的船渐渐远去。
傍晚时分,马儿从云梦泽归来,
猿猴在洞庭湖的秋意中啼叫。
送别友人的愁思弥漫在南行的路途,
我在北楼也不禁涌起思乡之情。
岳州是个山清水秀的好地方,
应该很适合像谢公那样的人去游览。

创作背景

雍陶生活在唐朝,这首诗创作于他送别徐使君前往岳州之时。具体创作时间虽难以确定,但当时友人即将远行,诗人有感而发,写下此诗以表达送别之情和对友人的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“渺渺楚江上,风旗摇去舟”实写友人乘船离去的场景;“马归云梦晚,猿叫洞庭秋”则是虚写,想象友人在途中傍晚时分及到达岳州时的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:“别思满南渡,乡心生北楼”将送别友人的愁思和自己的思乡之情融入到对友人行程和自己所处环境的描写中,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“渺渺”生动地描绘出江水的辽阔,“摇”字赋予风旗动态感,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。通过对楚江、云梦、洞庭等景物的描写,展现出一幅开阔而略带凄凉的画面,烘托出诗人送别友人时的不舍与淡淡的哀愁,同时最后一句对友人在岳州游赏的美好想象,又为诗歌增添了一抹亮色。