这首曲主要描绘了在某一情境下,众公卿、文武官员都表现出感伤悲怆之情,连萧何都泪洒罗袍,最后点明即便如此,对于相关人而言死了也只是空留念想,整体传达出一种悲凉无奈的情感。
随何赚风魔蒯通・乔牌儿
众公卿多感伤,诸文武尽悲怆。
连那汉萧何泪滴在罗袍上,你正是死了也空念想。
连那汉萧何泪滴在罗袍上,你正是死了也空念想。
简要说明
逐句注释
- “众公卿多感伤,诸文武尽悲怆”:
- 字词:“公卿”,指朝廷中的高级官员;“悲怆”,悲伤凄惨。
- 句意:众多的朝廷高级官员大多都心怀感伤,各位文官武将全都悲痛凄惨。
- “连那汉萧何泪滴在罗袍上”:
- 字词:“萧何”,汉朝开国功臣,辅助刘邦建立汉朝;“罗袍”,质地为罗的袍子,是官员常穿的服饰。
- 句意:就连那汉朝的萧何也泪洒在自己的罗袍之上。
- “你正是死了也空念想”:
- 字词:“正是”,就是;“空念想”,白白地想念、怀想。
- 句意:你就算是死了,别人的这些悲叹也只是白白的怀想罢了。
现代译文
众多的公卿大臣都满心感伤,
各位文官武将全都悲戚凄惨。
就连那汉朝的萧何也泪水涟涟,滴落在罗袍之上。
你就算是死了,这些悲叹也不过是白白的念想。
创作背景
此曲出自《随何赚风魔蒯通》这一杂剧,该剧讲述了蒯通装疯来躲避灾祸等一系列故事。此曲具体创作时间难以确定,但元朝杂剧盛行,创作者可能借此曲展现剧情中某一特定场景下人物的情感反应,以推动剧情发展、深化主题。可能是在某个重要人物去世或遭遇重大变故时,众人所表现出的悲伤之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染:通过描写“众公卿”“诸文武”“汉萧何”等不同身份人物的感伤悲怆,渲染出一种浓厚的悲凉氛围,增强了情感的表达力度。
- 对比暗示:众人的悲伤与“死了也空念想”形成一种对比,暗示出这种悲伤可能无法改变既定的结局,增添了悲剧色彩。
- 语言特色:语言直白通俗,符合元杂剧的语言风格,以简洁的表述直接展现出人物的情感状态,让读者或观众能够迅速理解剧情中的情感氛围。
- 意境营造:通过对众多人物悲伤状态的描写,营造出一个哀伤、凄凉的场景意境,使读者能深刻感受到剧中人物所处情境的沉重与无奈。
常见问题
《随何赚风魔蒯通・乔牌儿》的作者和朝代是什么?
《随何赚风魔蒯通・乔牌儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《随何赚风魔蒯通・乔牌儿》主要写了什么?
这首曲主要描绘了在某一情境下,众公卿、文武官员都表现出感伤悲怆之情,连萧何都泪洒罗袍,最后点明即便如此,对于相关人而言死了也只是空留念想,整体传达出一种悲凉无奈的情感。
《随何赚风魔蒯通・乔牌儿》的创作背景是什么?
此曲出自《随何赚风魔蒯通》这一杂剧,该剧讲述了蒯通装疯来躲避灾祸等一系列故事。此曲具体创作时间难以确定,但元朝杂剧盛行,创作者可能借此曲展现剧情中某一特定场景下人物的情感反应,以推动剧情发展、深化主题。可能是在某个重要人物去世或遭遇重大变故时,众人所表现出的悲伤之情。
《随何赚风魔蒯通・乔牌儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 渲染 :通过描写“众公卿”“诸文武”“汉萧何”等不同身份人物的感伤悲怆,渲染出一种浓厚的悲凉氛围,增强了情感的表达力度。 对比暗示 :众人的悲伤与“死了也空念想”形成一种对比,暗示出这种悲伤可能无法改变既定的结局,增添了悲剧色彩。 语言特色 :语言直白通俗,符合元杂剧的语言风格,以简洁的表述直接展现出人物的情感状态,让读者或观众能够迅速理解剧情...