寄妾赵氏

· 房千里

鸾凤分飞海树秋,忍听钟鼓越王楼。
只应霜月明君意,缓抚瑶琴送我愁。
山远莫教双泪尽,雁来空寄八行幽。
相如若返临邛市,画舸朱轩万里游。

简要说明

这首诗是房千里寄给妾赵氏之作,抒发了与赵氏分离的痛苦愁绪。诗中通过描绘秋景、引用典故等,表达了对赵氏的思念之情,同时也流露出对未来重聚并携手同游的美好期许。

逐句注释

  • “鸾凤分飞海树秋”:
    • 字词:“鸾凤分飞”,比喻夫妻或情侣离散;“海树”,海边的树木,这里泛指秋天的树木。
    • 句意:夫妻分离,正值海边树木萧瑟的秋天。
  • “忍听钟鼓越王楼”:
    • 字词:“忍听”,怎忍心听;“越王楼”,楼名。
    • 句意:怎忍心听着越王楼传来的钟鼓之声。
  • “只应霜月明君意,缓抚瑶琴送我愁”:
    • 字词:“霜月”,指秋天的月亮;“君”,指赵氏;“瑶琴”,用美玉装饰的琴。
    • 句意:只有那带着霜华的明月能明白你的心意,你可以缓缓抚着瑶琴来排解我的忧愁。
  • “山远莫教双泪尽,雁来空寄八行幽”:
    • 字词:“莫教”,不要让;“八行”,指书信。
    • 句意:山那么远,不要让眼泪流尽;大雁飞来,却只是空空地寄来饱含深情的书信。
  • “相如若返临邛市,画舸朱轩万里游”:
    • 字词:“相如”,指司马相如;“临邛市”,地名;“画舸”,装饰华丽的船;“朱轩”,红漆的车子。
    • 句意:如果我能像司马相如返回临邛那样回到你身边,我们就乘坐着华丽的船和车,畅游万里。

现代译文

我们如鸾凤般分离,正值秋天海边树木凋零。
我怎忍心听着越王楼传来的钟鼓声声。
只有那秋夜的明月能懂你的心意,
你可缓缓抚琴来消解我的忧愁。
山遥路远,不要让眼泪流干,
大雁飞来,却只空寄来饱含深情的书信。
倘若我能像司马相如回到临邛,
我们就乘坐着华丽的船车,畅游万里。

创作背景

房千里生活于唐朝,他与妾赵氏分离,心中充满了对她的思念之情,于是写下这首诗寄给赵氏。具体分离原因和场景虽无详细记载,但从诗中能感受到他与赵氏感情深厚,此次分别让他痛苦不已。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“鸾凤分飞”的比喻和司马相如返回临邛的典故。“鸾凤分飞”生动形象地描绘出两人分离的状态;司马相如的典故则表达了诗人渴望像司马相如一样能回到爱人身边,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 借景抒情:“海树秋”“霜月”等秋景的描写,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人与赵氏分离后的痛苦与愁绪。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“瑶琴”“画舸朱轩”等词汇的运用,增添了诗歌的华丽感和美感。同时,用词精准,很好地传达出诗人细腻的情感。
  • 意境营造:通过对秋景、钟声、明月等意象的组合,营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗中既有对分离痛苦的描写,又有对未来重聚的憧憬,使整首诗的意境丰富而有层次,让读者深刻感受到诗人对赵氏的思念和深情。

常见问题

《寄妾赵氏》的作者和朝代是什么?

《寄妾赵氏》的作者是房千里,页面按唐作品展示。

《寄妾赵氏》主要写了什么?

这首诗是房千里寄给妾赵氏之作,抒发了与赵氏分离的痛苦愁绪。诗中通过描绘秋景、引用典故等,表达了对赵氏的思念之情,同时也流露出对未来重聚并携手同游的美好期许。

《寄妾赵氏》的创作背景是什么?

房千里生活于唐朝,他与妾赵氏分离,心中充满了对她的思念之情,于是写下这首诗寄给赵氏。具体分离原因和场景虽无详细记载,但从诗中能感受到他与赵氏感情深厚,此次分别让他痛苦不已。

《寄妾赵氏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“鸾凤分飞”的比喻和司马相如返回临邛的典故。“鸾凤分飞”生动形象地描绘出两人分离的状态;司马相如的典故则表达了诗人渴望像司马相如一样能回到爱人身边,使情感表达更加含蓄深沉。 借景抒情 :“海树秋”“霜月”等秋景的描写,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人与赵氏分离后的痛苦与愁绪。 语言特色 :语言优美典雅,如“瑶琴”“画舸朱轩...