诗无敌

缑山月夜闻王子晋吹笙

隋唐五代 · 厉玄

缑山明月夜,岑寂隔尘氛。
紫府参差曲,清宵次第闻。
韵流多入洞,声度半和云。
拂竹鸾惊侣,经松鹤对群。
蟾光听处合,仙路望中分。
坐惜千岩曙,遗香过汝坟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在缑山月夜听闻王子晋吹笙的奇妙场景,营造出一种清幽、空灵、超凡脱俗的氛围,表达了诗人对神仙境界的向往以及对美好时光消逝的惋惜之情。

逐句注释

  • “缑山明月夜,岑寂隔尘氛”:
    • 字词:“缑山”,山名,在今河南偃师;“岑寂”,寂静;“尘氛”,尘世的喧嚣。
    • 句意:在缑山明月照耀的夜晚,四周寂静无声,隔绝了尘世的喧嚣。
  • “紫府参差曲,清宵次第闻”:
    • 字词:“紫府”,传说中仙人居住的地方;“参差曲”,指曲调高低错落;“清宵”,清静的夜晚;“次第”,依次。
    • 句意:从仙人居住的紫府传来高低错落的笙曲,在这清静的夜晚依次传入耳中。
  • “韵流多入洞,声度半和云”:
    • 字词:“韵流”,指笙曲的韵律流转;“度”,传播。
    • 句意:笙曲的韵律大多流入山洞之中,声音传播出去有一半与云朵融合在一起。
  • “拂竹鸾惊侣,经松鹤对群”:
    • 字词:“拂竹”,指笙声拂过竹子;“鸾”,传说中凤凰一类的神鸟;“惊侣”,使伴侣受惊;“经松”,指笙声经过松树;“鹤对群”,仙鹤相对成群。
    • 句意:笙声拂过竹子,惊到了鸾鸟的伴侣;经过松树时,与成群的仙鹤相伴。
  • “蟾光听处合,仙路望中分”:
    • 字词:“蟾光”,月光;“仙路”,通往仙境的道路。
    • 句意:在聆听笙声的地方,月光与之融合;在远望中,仿佛能看到通往仙境的道路。
  • “坐惜千岩曙,遗香过汝坟”:
    • 字词:“坐惜”,因久坐而惋惜;“千岩”,众多的山峰;“曙”,曙光;“遗香”,遗留的香气;“汝坟”,汝水岸边的高地。
    • 句意:久坐中惋惜众多山峰迎来曙光,那遗留的香气飘过汝水岸边的高地。

现代译文

在缑山明月高悬的夜晚,
四周寂静隔绝了尘世喧嚣。
从紫府传来高低错落的笙曲,
在清静的夜晚依次传入耳中。
笙曲韵律大多流入山洞,
声音传播有一半与云朵相融。
笙声拂过竹子惊到鸾鸟伴侣,
经过松树与成群仙鹤相伴。
在聆听处月光与笙声融合,
远望中似能看到仙路分开。
久坐惋惜群山迎来了曙光,
遗留的香气飘过汝水岸边。

创作背景

王子晋是周灵王太子,传说他喜好吹笙作凤凰鸣,后在缑山乘鹤升仙。厉玄生活在唐朝,当时神仙传说在民间广泛流传,文人也常以神仙故事为题材进行创作。这首诗可能是厉玄游览缑山时,在月夜听闻风吹山林等声音,联想到王子晋吹笙的传说,有感而发创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对缑山月夜实景的描写,如“缑山明月夜,岑寂隔尘氛”,又有对王子晋吹笙等虚景的想象,如“紫府参差曲,清宵次第闻”,虚实相生,营造出奇幻的意境。
    • 拟人手法:“拂竹鸾惊侣,经松鹤对群”将笙声赋予人的动作和情感,仿佛笙声能够惊扰鸾鸟、与仙鹤相伴,使诗歌更加生动形象。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有节奏感。如“韵流多入洞,声度半和云”“蟾光听处合,仙路望中分”等诗句,用词精妙,对仗工整,展现出诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对缑山月夜、笙声、鸾鹤、月光等意象的描写,营造出一种清幽、空灵、神秘的仙境氛围。诗的前半部分着重描写笙声的美妙和奇幻,后半部分则流露出对时光流逝、美好消逝的惋惜,情景交融,使读者感受到诗人内心的复杂情感。