忆荐福寺牡丹

· 胡宿

十日春风隔翠岑,祇应繁朵自成阴。
樽前可要人颓玉,树底遥知地侧金。
花界三千春渺渺,铜槃十二夜沈沈。
雕盘分𥮾何由得,空作西州拥鼻吟。

简要说明

这首诗是胡宿回忆荐福寺牡丹之作。诗中通过想象牡丹盛开的繁茂景象,描绘了其在春风中自成绿荫、花团锦簇的样子,还运用了多个典故增添诗意与美感。最后诗人感叹无法得到牡丹分赠,只能空自吟哦,表达了对荐福寺牡丹的深切怀念之情。

逐句注释

  • “十日春风隔翠岑,祇应繁朵自成阴”:
    • 字词:“翠岑”,青山;“祇应”,只应。
    • 句意:春风已吹拂了十日,隔着青山,想来那荐福寺中的牡丹应该已是繁花盛开,花朵繁茂得自然形成了绿荫。
  • “樽前可要人颓玉,树底遥知地侧金”:
    • 字词:“颓玉”,《世说新语·容止》记载,嵇康“其醉也,傀俄若玉山之将崩”,后以“颓玉”形容人醉倒的姿态;“侧金”,指牡丹花色金黄,这里形容牡丹盛开时地面仿佛铺上了金色。
    • 句意:在牡丹花丛前饮酒,或许会让人醉倒如颓玉一般;远远想象那树底下,因牡丹的金黄之色,就好像地面铺上了金子。
  • “花界三千春渺渺,铜槃十二夜沈沈”:
    • 字词:“花界三千”,佛教语,三千大千世界,这里形容牡丹盛开如同花的世界;“铜槃十二”,传说汉武帝时建铜柱,上有铜盘,承接露水,这里可能用来描绘夜晚牡丹在月光下的景象。
    • 句意:那牡丹盛开,仿佛构成了一个广阔的花的世界,春光渺渺;在沉沉的夜里,牡丹如同在铜盘上一般。
  • “雕盘分𥮾何由得,空作西州拥鼻吟”:
    • 字词:“雕盘分𥮾”,指用精美的盘子分送牡丹;“西州”,古城名,这里泛指送别之地;“拥鼻吟”,指用雅音曼声吟咏。
    • 句意:想要用精美的盘子分送牡丹又怎么能得到呢,只能空自像古人一样在西州之地用雅音曼声吟咏,表达自己的遗憾。

现代译文

春风已经吹过了十日,隔着那青山,
想来荐福寺的牡丹定是繁花成荫。
在牡丹前饮酒,或许会让人醉倒如颓玉,
遥想树下,仿佛地面都被牡丹映成金色。
那盛开的牡丹构成了广阔花界,春光渺渺,
沉沉夜里,它们好似在铜盘之上。
想要用雕盘分送牡丹却无法实现,
只能空自在这如同西州之地雅声吟咏。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。从诗题可知,诗人应该是曾经到过荐福寺,见到过寺中盛开的牡丹,留下了深刻的印象。之后在某个时候,因某种缘由而回忆起荐福寺的牡丹,遂写下此诗以表达对牡丹的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:整首诗多是诗人的想象之景,诗人没有直接描写眼前所见的牡丹,而是隔着青山想象牡丹盛开的模样,如“祇应繁朵自成阴”“树底遥知地侧金”等句,将牡丹的繁盛鲜活地展现在读者眼前。
    • 用典巧妙:诗中多处运用典故,如“颓玉”“铜槃十二”“西州拥鼻吟”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有文采。如“花界三千春渺渺,铜槃十二夜沈沈”,对仗工整,“渺渺”“沈沈”等叠词的使用,使诗歌音韵和谐,增强了诗歌的节奏感和美感。
  • 意境营造:通过想象和用典,营造出一种朦胧、典雅且带有淡淡遗憾的意境。诗人想象中的牡丹世界美好而繁盛,但又因无法得到牡丹分赠而产生遗憾,这种情感融入到所营造的意境中,让读者更能体会到诗人对牡丹的怀念之情。

常见问题

《忆荐福寺牡丹》的作者和朝代是什么?

《忆荐福寺牡丹》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《忆荐福寺牡丹》主要写了什么?

这首诗是胡宿回忆荐福寺牡丹之作。诗中通过想象牡丹盛开的繁茂景象,描绘了其在春风中自成绿荫、花团锦簇的样子,还运用了多个典故增添诗意与美感。最后诗人感叹无法得到牡丹分赠,只能空自吟哦,表达了对荐福寺牡丹的深切怀念之情。

《忆荐福寺牡丹》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。从诗题可知,诗人应该是曾经到过荐福寺,见到过寺中盛开的牡丹,留下了深刻的印象。之后在某个时候,因某种缘由而回忆起荐福寺的牡丹,遂写下此诗以表达对牡丹的怀念。

《忆荐福寺牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :整首诗多是诗人的想象之景,诗人没有直接描写眼前所见的牡丹,而是隔着青山想象牡丹盛开的模样,如“祇应繁朵自成阴”“树底遥知地侧金”等句,将牡丹的繁盛鲜活地展现在读者眼前。 用典巧妙 :诗中多处运用典故,如“颓玉”“铜槃十二”“西州拥鼻吟”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感。 语言特色...