宿秀峰寺

· 胡宿

夕钟初断海鲸音,投宿香园半翠岑。
冰簟浸床消客梦,水帘澄月伴僧吟。
雄风拂衽清凉极,珍树交柯翠翳深。
一夜汉阴机事息,草堂虚论破烦襟。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿秀峰寺的所见所闻所感。通过描写寺中的钟声、冰簟、水帘、清风、珍树等景象,营造出清幽宁静的氛围,表达了诗人在宿寺期间暂时忘却世俗烦恼、心境得到清净的感受。

逐句注释

  • “夕钟初断海鲸音,投宿香园半翠岑”:
    • 字词:“海鲸音”,指寺庙的钟声,传说古时撞钟的杵用鲸鱼骨制成,这里借指钟声;“香园”,指寺庙,寺庙常有香火,故云;“翠岑”,青翠的山峰。
    • 句意:傍晚的钟声刚刚停歇,我来到半山腰上的寺庙投宿。
  • “冰簟浸床消客梦,水帘澄月伴僧吟”:
    • 字词:“冰簟”,凉席;“水帘”,指瀑布,月光洒在瀑布上,形成水帘般的景象;“澄月”,清澈的月光。
    • 句意:凉席浸在床边,消除了旅人的梦境,清澈的月光洒在水帘上,陪伴着僧人吟诗。
  • “雄风拂衽清凉极,珍树交柯翠翳深”:
    • 字词:“雄风”,强劲的风;“衽”,衣襟;“珍树”,珍贵的树木;“交柯”,树枝交错;“翠翳”,翠绿的树荫。
    • 句意:强劲的风拂动着我的衣襟,清凉至极,珍贵的树木树枝交错,翠绿的树荫十分幽深。
  • “一夜汉阴机事息,草堂虚论破烦襟”:
    • 字词:“汉阴机事”,典出《庄子·天地》,汉阴丈人拒绝使用机械汲水,认为使用机械会使人产生机巧之心。这里指世俗的机巧之事;“虚论”,指与僧人谈论佛理等虚无之论;“烦襟”,烦恼的心怀。
    • 句意:这一夜,世俗的机巧之事都停止了,在草堂中与僧人谈论佛理,破除了心中的烦恼。

现代译文

傍晚的钟声刚刚止息,
我前往半山腰的寺庙投宿。
凉席浸在床边,消解了我的旅梦,
水帘在清澈月光下,伴着僧人吟诗。
强劲的风拂动我的衣襟,清凉无比,
珍贵树木树枝交错,翠绿树荫幽深。
这一夜世俗机巧之事都消散,
在草堂谈玄论道破除心中烦忧。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,他在政治上有一定的地位。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是他在某次出行途中,投宿于秀峰寺时所作。当时他或许经历了一些世俗事务的纷扰,在宿寺的过程中,感受到寺庙的清幽宁静,从而触发了内心对清净境界的向往,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“夕钟初断海鲸音”是听觉描写,“水帘澄月伴僧吟”既有视觉上月光下的水帘,又有听觉上僧人的吟诗声,“雄风拂衽”是触觉描写,通过多种感官的结合,生动地描绘出秀峰寺的环境。
    • 用典:“汉阴机事”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,深化了诗歌的主题,表达了诗人对世俗机巧的摒弃和对清净心境的追求。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“冰簟”“水帘”“珍树”等词汇的使用,展现出诗人用词的精巧。同时,诗句对仗工整,如“冰簟浸床消客梦,水帘澄月伴僧吟”“雄风拂衽清凉极,珍树交柯翠翳深”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗人通过对寺中各种景象的描写,如钟声、凉席、月光、清风、树木等,构建出一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到诗人在宿寺过程中内心的平静与超脱,达到了情景交融的艺术效果。

常见问题

《宿秀峰寺》的作者和朝代是什么?

《宿秀峰寺》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《宿秀峰寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿秀峰寺的所见所闻所感。通过描写寺中的钟声、冰簟、水帘、清风、珍树等景象,营造出清幽宁静的氛围,表达了诗人在宿寺期间暂时忘却世俗烦恼、心境得到清净的感受。

《宿秀峰寺》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,他在政治上有一定的地位。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是他在某次出行途中,投宿于秀峰寺时所作。当时他或许经历了一些世俗事务的纷扰,在宿寺的过程中,感受到寺庙的清幽宁静,从而触发了内心对清净境界的向往,写下此诗。

《宿秀峰寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“夕钟初断海鲸音”是听觉描写,“水帘澄月伴僧吟”既有视觉上月光下的水帘,又有听觉上僧人的吟诗声,“雄风拂衽”是触觉描写,通过多种感官的结合,生动地描绘出秀峰寺的环境。 用典 :“汉阴机事”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,深化了诗歌的主题,表达了诗人对世俗机巧的摒弃和对清净心境的追求。 语言特色 :语言优美典雅,如“冰簟”“...