这首诗描绘了早夏时节的景象,通过描写诗人在早夏的生活状态和周围环境,抒发了诗人在暮春早夏交替时慵懒、孤寂且略带伤春的情感,也流露出生活的闲适与经济上的些许感慨。
早夏
井辖投多思不禁,密垂珠箔昼沈沈。
睡惊燕语频移枕,病起蛛丝半在琴。
雨径乱花埋宿艳,月轩修竹转凉阴。
一春酒费知多少,探尽囊中换赋金。
睡惊燕语频移枕,病起蛛丝半在琴。
雨径乱花埋宿艳,月轩修竹转凉阴。
一春酒费知多少,探尽囊中换赋金。
简要说明
逐句注释
- “井辖投多思不禁”:
- 字词:“井辖”,旧说井中有水神,以辖投井,可求福或驱邪;“思不禁”,思绪难以抑制。
- 句意:多次投下井辖,心中的思绪难以抑制。
- “密垂珠箔昼沈沈”:
- 字词:“珠箔”,珠帘;“沈沈”,深沉、寂静的样子。
- 句意:密密地垂着珠帘,白昼显得格外寂静深沉。
- “睡惊燕语频移枕”:
- 字词:“睡惊”,从睡梦中惊醒;“频移枕”,多次移动枕头。
- 句意:被燕子的叫声从睡梦中惊醒,多次移动枕头想换个安静的地方再睡。
- “病起蛛丝半在琴”:
- 字词:“病起”,病刚好;“蛛丝半在琴”,琴上已经有了一半的蛛丝,说明琴很久没有动过。
- 句意:病刚好,琴上已经结了半面蛛丝。
- “雨径乱花埋宿艳”:
- 字词:“雨径”,被雨淋湿的小径;“乱花”,杂乱的落花;“宿艳”,往日的艳丽,指落花。
- 句意:被雨打湿的小径上,杂乱的落花掩埋了往日的艳丽。
- “月轩修竹转凉阴”:
- 字词:“月轩”,有月光的轩廊;“修竹”,修长的竹子;“转凉阴”,竹影移动带来清凉的阴影。
- 句意:在有月光的轩廊下,修长的竹子移动着清凉的阴影。
- “一春酒费知多少,探尽囊中换赋金”:
- 字词:“一春酒费”,整个春天喝酒的费用;“探尽囊中”,把口袋都翻遍了;“换赋金”,典出司马相如以赋换金,这里指为了喝酒把能换钱的东西都拿出去换钱了。
- 句意:整个春天喝酒花了多少钱啊,把口袋都翻遍了,拿出能换钱的东西去换钱买酒。
现代译文
多次投下井辖,心中思绪难以抑制,
密密垂着珠帘,白昼寂静又深沉。
被燕子的叫声从睡梦中惊醒,多次移动枕头,
病刚好,琴上已经结了半面蛛丝。
被雨打湿的小径上,落花掩埋了往日艳丽,
月光下的轩廊旁,修长竹子移动着清凉阴影。
整个春天喝酒花了多少钱呀,
把口袋翻遍,拿出能换钱的东西去换酒金。
创作背景
胡宿生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是诗人在暮春早夏时节,身体偶染小恙,生活相对闲适,看到早夏景色,感慨时光流逝、生活花销等而创作此诗,诗中既有对季节变化的感触,也有对自身生活状态的一种记录与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“睡惊燕语频移枕”是听觉描写,通过燕子的叫声表现出环境的动态;“雨径乱花埋宿艳,月轩修竹转凉阴”是视觉描写,描绘出雨后落花和月下竹影的画面,视听结合,丰富了诗歌的场景感。
- 借景抒情:诗中通过描写早夏的雨径落花、月轩竹影等景色,抒发了诗人伤春、慵懒和孤寂的情感,将情感融入到景色的描绘之中。
- 语言特色:语言典雅工丽,用词精准,如“密垂”“乱花”“转凉阴”等,生动地描绘出了早夏的景象和氛围。同时,诗句对仗工整,如“睡惊燕语频移枕,病起蛛丝半在琴”“雨径乱花埋宿艳,月轩修竹转凉阴”,体现了诗人高超的语言技巧。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、慵懒且略带伤感的意境。从寂静的白昼、被惊扰的睡眠,到雨径落花、月下竹影,再到为酒费而发愁,构成了一个完整的意境,让读者感受到诗人在早夏时节复杂的心境。
常见问题
《早夏》的作者和朝代是什么?
《早夏》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《早夏》主要写了什么?
这首诗描绘了早夏时节的景象,通过描写诗人在早夏的生活状态和周围环境,抒发了诗人在暮春早夏交替时慵懒、孤寂且略带伤春的情感,也流露出生活的闲适与经济上的些许感慨。
《早夏》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是诗人在暮春早夏时节,身体偶染小恙,生活相对闲适,看到早夏景色,感慨时光流逝、生活花销等而创作此诗,诗中既有对季节变化的感触,也有对自身生活状态的一种记录与感慨。
《早夏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“睡惊燕语频移枕”是听觉描写,通过燕子的叫声表现出环境的动态;“雨径乱花埋宿艳,月轩修竹转凉阴”是视觉描写,描绘出雨后落花和月下竹影的画面,视听结合,丰富了诗歌的场景感。 借景抒情 :诗中通过描写早夏的雨径落花、月轩竹影等景色,抒发了诗人伤春、慵懒和孤寂的情感,将情感融入到景色的描绘之中。 语言特色 :语言典雅工丽,用词精准,如“密...